Descrita como una gramática histórica del mito poético, establece una reconstrucción del lenguaje mágico europeo, mediterráneo y celta. Ese lenguaje milenario de la vida y de la muerte sobrevive -y sobrevivirá- gracias a la poesía.
A la Poesía.
Con mayúsculas.
Transcribo la primera estrofa de la dedicatoria, a la Diosa, claro, porque no hay otra.
All saints revile her and all sober men
Ruled by the God Apollo's golden mean -
In scorn of which I sailed to find her
Whom I desired above all things to know,
Sister of the mirage and the echo.
(Todos los santos la insultan y todos los hombres sobrios
Que se rigen por la medida dorada del dios Apolo-
Despreciándolos, navegué para buscar
A la que yo deseo conocer sobre todas las cosas,
La hermana del espejismo y del eco).
