Jerónimo y los Siete Sabios, publicado en Colombia por Enlace Editorial

El tío Gustavo ha enviado un nuevo regalo inesperado a la familia Tajín. Será Jerónimo el encargado de encabezar un viaje por el tiempo y el espacio para conocer a cada uno de los siete sabios que hicieron la gloria de Grecia. Una aventura por los algos y las cosas de la historia de la filosofía que te llevará a mirar cara a cara a los más grandes pensadores griegos. Desde los llamados presocráticos -Tales, Anaxímenes, Anaximandro-  hasta Pitágoras, Sócrates, Platón y Aristóteles, los siete sabios pondrán en tus manos regalos mágicos que transformarán positivamente tu manera de pensar y tu manera de vivir.

Kyra Galván y El perfume de la faraona

Kyra Galván y El perfume de la faraona

Por María García Esperón

Una caja de ébano y marfil,

una botellita de alabastro con kohl

y una peluca trenzdada con hilos de oro:

mis amados tesoros.

(Kyra Galván. Poesía es jeroglífico.)

Cuando conocí a Kyra Galván hace unos 3 años, me llamó la atención la profundidad de su mirada y una especie de velo espiritual que circunda todo su ser. Luego supe que era poeta y tuve la oportunidad de conocer su delicada poesía. Y terminé admirándola profundamente cuando leí su deslumbrante Los indecibles pecados de Sor Juana. Descubrí a una novelista sagaz, inteligente y atrevida, a una creadora de paradigmas.

Hace algunos meses, que me enteré que Ediciones El Naranjo le publicaría una novela para niños, experimenté una gran alegría, que se convirtió en delirio al saber que el título de la narración era...  El perfume de la faraona.

Hay también en Kyra -y eso lo descubrí a través de su poesía- una fascinación por el antiguo Egipto. Su alma de poeta vibra con la sola mención de la palabra jerogífico. Y jeroglíficos son las palabras de los dioses. Materia sagrada ha tocado a esta autora mexicana y universal, que afirma en la contraportada de su más reciente poemario, Poesía es jeroglífico, que...

"El jeroglífico egipcio es un logograma o la unidad más pequeña de un sistema figurativo, simbólico y fonético. Su origen es un misterio desentrañado por Thoth, el dios de la sabiduría y el arquitecto de las proporciones, y por lo tanto, sagrado. A estos signos se les denominaba literalmente "palabras divinas" porque además de comunicar ideas tenían el poder descomunal de preservar la vida en el más allá..."

Con este bagaje de conocimiento y sensibilidad, Kyra Galván ha abordado al milenario Egipto para verter su perfume en una novela para niños. A este respecto conversamos hoy en una charla salpicada de jeroglíficos, Historia y poesía (MGE)

MGE: Kyra, ¿cómo ha ocurrido que tú, connotada poeta y novelista, con toda una trayectoria en la literatura "adulta",  hayas escrito una novela para niños?

KG: Fue un poco por casualidad. Se me ocurrió escribir un cuento corto sobre este tema que vi publicado en una nota periodística, que los arqueólogos de una universidad alemana habían descubierto un frasco de perfume que había pertenecido a la faraona Hatshepsut. Eso me inspiró a escribir una historia sobre un perfumero y su hija que vivían en París... pero la historia fue creciendo porque alguien me dio la opinión de que podía convertirse en una novela, era un cuento. La alargué, metí más personajes y se convirtió en una historia de aventuras.

El perfume de Hatshepsut
Foto: National Geographic

MGE: ¿Cómo llegas a Ediciones El Naranjo?

KG: Hace tiempo le había dado yo a Ana Laura Delgado un libro de poemas... y posteriormente, cuando ya estaba terminada la novela, se la hice llegar a Ediciones El Naranjo y les gustó.

MGE: ¿Cómo te has sentido en este proceso de hacer un libro de literatura infantil y juvenil, tú que siempre has trabajado de otro modo?

KG: Fue diferente al proceso que había tenido en mis libros de poesía o narrativa para adultos, porque hubo un trabajo en conjunto con la editorial, lo que fue nuevo para mí y muy beneficioso, pues aprendí mucho.

Kyra y su libro Poesía es jeroglífico

MGE: Háblanos un poco de tu amor por el antiguo Egipto y de tu libro Poesía es jerogífico.

KG: Ayer precisamente me hacían una entrevista, preguntándome que desde cuándo me había llamado la atención el antiguo Egipto. No lo puedo situar muy bien... fue cuando era joven... ¿no debería de decir eso, verdad? (risas)

MGE: (risas) Eres joven todavía...

KG: Hace algunos años, cuando vi un libro sobre el descubrimiento de la tumba de Tutankhamón, al ver las fotografías me fascinaron los objetos que se encontraron -sillas, muebles, joyas, objetos de la vida cotidiana- eso me hizo preguntarme sobre la vida del antiguo Egipto, que a pesar de que existieron hace 4 mil años, tenían un nivel de sofisticación social y cultural impresionante. 

MGE: ¿Qué vamos a encontrar en tu novela El perfume de la faraona? 

KG: Principalmente misterio y aventura... y magia también.

MGE: ¿Qué esperas, qué crees que va a suceder con los lectores de esta novela?

KG: Yo espero que les guste, les llame la atención. Hay varias personas que la han leído y me han dicho que la narración los atrapa. Y espero que se interesen en la Historia y que vayan a investigar más sobre estos temas.

MG: Desde tu mirada de poeta, ¿qué significa ese perfume descubierto después de tantos años?

KG: Algo absolutamente mágico. Primero el hecho de que haya perdurado, se haya descubierto y que de algún modo nos abre la puerta para imaginar todo un mundo desconocido para nosotros.

El perfume de la faraona se presentará el 14 de noviembre en la Feria del Libro Infantil y Juvenil en el CENART, Foro 2 a las 5 de la tarde.

¿Quieres saber más sobre El perfume de la Faraona? Visita su blog: elperfumedelafaraona.blogspot.com

Entrevista en audio. Escucha a Kyra Galván

Oto y Oli, de Asunción Carracedo

Oto y Oli
Texto: Asunción Carracedo
Ilustraciones: Salvasilva (Salvador Silva Alonso)
Amigos de papel
León, España, 2012

Gracias al amor siento al alma de bulto, la toco.

Miguel de Unamuno

Asunción Carracedo ofrece a través de su sello editorial, Amigos de papel, este volumen que continúa las aventuras y el carácter de un adorable monstruo llamado Oto, protagonista de su primer libro. Con un lenguaje directo, sencillo y muy alegre, permeado de emociones, la autora leonesa pone en la biosfera de la literatura infantil un tópico difícil: el rechazo social a quien es diferente y las reacciones que ocurren en el interior de quien es rechazado.

El texto nunca abandona el tono lúdico al dibujar la nueva situación por la que atraviesa Oto y las nuevas reflexiones que le ocasiona: en su entorno irrumpe la amistad, en la figura de Oli, otro monstruo tan grande como él, aunque de otra coloración, pues si Oto es marrón, Oli es blanco como la nieve de las montañas. Ambos tienen un origen común, las cuevas de las Montañas Chispeantes, donde crecieron juntos y debieron separarse; pero en ambos existe el anhelo de reinstaurar ese paraíso perdido y Oli visita a Oto en la ciudad, donde vive el monstruo. La prosa de Asunción Carracedo tiene un talante poético y sabe dar vuelta a la llave que causa la magia de las palabras en el momento preciso. El importante momento del abrazo del reencuentro es descrito con imágenes originales y frescas, muy próximas al imaginario de los niños:

"Así, juntos y abrazados, parecen un batido de chocolate y nata o un café con leche a medio revolver.
Sonrisas y abrazos...
¡¡cuántas sonrisas y cuántos abrazos!!
Más sonrisas y más abrazos
y todos son...
monstruosos y cálidos".

La cercanía natural que la escritora tiene con los niños le otorga una preciosa facultad: la de describir los hechos cotidianos con los colores y la mirada de la infancia. Asunción mira a través de los ojos de su niño esencial y esto pone en sus manos la varita mágica de los cuentos de siempre. Esta autora cree en lo que está escribiendo y logra que sus personajes salten de las páginas a la realidad. Oto es. Oto existe. Siente amor. Amistad. Tiene el alma de bulto como diría Unamuno y cuando se siente solo sueña a un amigo y el amigo aparece, con su abrazo, su calidez, sus dudas y sus miedos compartidos:

"-Pero si no saben quién soy, cómo me llamo, qué es lo que quiero -insiste molesto OLI- no les hemos atacado, ni les hemos hecho daño. Ni siquiera nos los hemos comido, ni estrujado con las manos.
-Nos rechazan por nuestro aspecto, que es diferente al suyo -repite cabizbajo OTO.
-Y, ¿eso es malo? -pregunta de nuevo OLI".

En el trayecto que hacen los dos monstruos a través de la ciudad y la deliciosa visita al zoológico, la autora vierte un mundo de valores de urbanismo, civilidad, ecología, nutrición, respeto por la vida animal, armonía con la naturaleza. En un párrafo brillante introduce palabras de su creación para poner en la existencia del libro aquello que todavía no existe en el mundo cotidiano pero que es necesario para alimentar a los seres de su mundo de creación:

"Las risipavías, que dan energía y alegría, entre todos. Una a cada uno. Los catolimones para curar los chichones y las sandianjas que aclaran la garganta para el gran oso goloso..."

Las ilustraciones de Salvasilva están entrañablemente unidas al espíritu del texto. Colores cálidos, texturas que brindan la sensación del pelaje de los monstruos, ojos animados que miran a su objetivo y a veces fuera del texto, directo al corazón de los lectores. Como viene sucediendo en el género del libro-álbum, del que Oto y Oli es un ejemplo espléndido, la ilustración impone su dinámica y en la parte final ofrece un texto dentro del texto en forma de una hoja de periódico que dispara la imaginación de los niños y tiende caminos nuevos.

Asunción Carracedo y Salvasilva han hecho un libro con el alma de bulto. Uno de esos libros que solamente pueden hacer quienes como Oto y Oli sienten amor. Y amistad. (María García Esperón)