Siempre el pasado me aguarda en el futuro. Le temps revient.
Visitas
2,105,451
Busca y encuentra
El Velo de Helena en San Luis Potosí
Ubi sum, un poema en asturiano de Aurelio González Ovies
Yo sé que nada regresa, que nada
vuelve nacer, que lo que tuvo
nun ta, que nada ye lo que fue.
Eso sélo, ya lo sé. Sélo dende bien
pequeñu, dende que vi que crecer
yera dir dexando atrás aquello qu'ún
más quier: les caleyes que conoz,
la mano que nos calez, el corredor,
onde'l mundu paecía lo que
nun fue. Dir dexando atrás.
pa siempre,
todo lo que nos fizo ser/ a la imaxe
y semeyanza/ d'aquellos que nos
amaron/ como naide más nos quier.
Pa siempre, pa siempre, atrás,
como mañana y ayeri, como l'agora
y el llueu, como l'antes y el después.
Pa siempre, siempre pa siempre.
Eso sélo. Yá lo sé.
Y onde toi / nada permanez que puea /
devolveme dalgo fe / nes mentires
que me valíen pa siguir tando de pie,
pa engañame día tres día, qu'al fin
y al cabu, nun ye / más que l'embuste
la vida: perder, guerriar pa perder,
encariñase, sufrir, pa, al fin y al cabu,
perder.
Onde toi, miro, respiro y noto
que me duel reconocer que nun topo
nada apenes no que me reconocer.
Namás que'l cielu, el regueru,
la figar, la mar, les peñes y dalgún
cachu paré, au s'echen les llagarteses
a asolinar. Esto ye / lo que me queda, lo que
soi de lo que fui, más lo que nun pude
ser.
(C) Aurelio González Ovies
Poemes n'asturiano
Esta luz tan breve
Saltadera, España, 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Traductor
contacto
DosOrillas
Voces y miradas
Para MGE de AGO 2015
Literatura infantil y juvenil MGE
En un mundo antiguo
Mitos Celtas y Nórdicos
Libros y temas
Copo de algodón
.
aires de don aire
Alma Grande
Amor que mueve el Sol
anabel sáiz ripoll
árabe
Argonautas
Atenas siempre
Aurelio Arturo
bajo la rosa
berenice la sirena
Bolonia
Campeador
Canciones para Aura
caniem
Catalunya
cleopatra selene
Colegios
Colombia
Colombia 2019
Colombia 2023
Colombia 2024
Contigo soñar
Copo de algodón
Crónicas de OtraMar
Cuba
Cuentos de hadas
Cuentos del Olimpo
De amor y de sueño
Diccionario de mitos clásicos
Diccionario de mitos de América
Diccionario de mitos de Asia
Diccionario para armar
Dido para Eneas
Donají
Donde beben los tigres
Dos orillas y un océano
Dos y Una
DOSORILLAS
dragones
Ecuador
ediciones el naranjo
Egipto
el alquimista
El anillo de César
El Disco de Troya
el disco del cielo
El disco del sol
el disco del tiempo
El dragón de oro
El Dragón de Praga
El Duende MacPatrick
El Duende No
El escudo de Aquiles
El hada Ayer
El Hada Infinito
El Hada Menta
El infierno de Dante
El interior del cielo
El Laberinto
El país de las pirámides
El príncipe Niebla
El remo de Odiseo
El velo de Helena
Enrique Pérez Díaz
enriqueta tina martinotti tabillas micénicas
escudo de aquiles
Excalibur
Flamenco
fondo de cultura económica
Foro Rinascimento
Hada Navidad
Harriet
Historias de la Atlántida
isis
Italia 2023
Jerónimo y los Siete Sabios
Kei y el Coloso de Rodas
Kyra Galván
La Condesita
La emperatriz del Reino Amarillo
La Joven Guerrera
La llave de la Alhambra
La marca Buonarroti
La perla y el dragón
La pirámide oculta
La piyama mágica
La rosa de Estrasburgo
La tela de Penélope
Las 7 maravillas
las cajas de china
Las cenizas de César
Leyendas de Córdoba
Leyendas de las dos orillas
Literatura infantil
Llueven esmeraldas
Lohengrin y Sigurd
Lorenzo
Los mitos de Platón
Los Versos del Olimpo
marco aurelio chavezmaya
maría eugenia mendoza arrubarrena
maria wernicke
marlene pasini
mercedes calvo
MGE en DIRECTO
MGE Libros
Mi abuelo Moctezuma
Michigan
Mitos de siempre
Moctezuma
Mónica Gudiño
Navidad
Nut
Odiseo
Paris 2024
París 2024
pedro villar
poesía
poesía infantil
poesía para niños
prensa
Príncipe Silencio
querida alejandría
Rey Arturo
rhyton
Rimas de hadas
Romancero Mágico
Sibila
Sicilia 2023
Siete Mitos
Sin era y jamás
Soma
Sombraluna
tabillas micénicas
Thalassa
Tigres de la otra noche
toro
Un regalo inesperado
Valerio Massimo Manfredi
Vertumno
voz y mirada
Wilson Pérez Uribe
Ximena de Mío Cid
Y mi bosque encantaba
Memoria
-
►
2024
(41)
- ► septiembre (1)
-
►
2023
(149)
- ► septiembre (2)
-
►
2019
(148)
- ► septiembre (2)
-
►
2018
(135)
- ► septiembre (11)
-
►
2017
(174)
- ► septiembre (25)
-
►
2016
(243)
- ► septiembre (31)
-
►
2015
(305)
- ► septiembre (24)
-
►
2014
(187)
- ► septiembre (9)
-
►
2013
(156)
- ► septiembre (5)
-
►
2012
(174)
- ► septiembre (17)
-
►
2011
(227)
- ► septiembre (15)
-
▼
2010
(591)
- ► septiembre (51)
-
▼
febrero
(44)
- Perdido en la luz, errante en la belleza, de Aurel...
- Opiniones de Artemio sobre Querida Alejandría, en ...
- Sibila, reseña de Anabel Sáiz Ripoll
- Congreso Iberoamericano de LIJ Chile. Terremoto. S...
- Se suspende el Congreso de LIJ en Chile por terremoto
- Conan Doyle y el futuro
- Beatitud, de Aurelio González Ovies
- Para Mauri Betancourt, de 8 años, que leyó...
- De cuando preguntaste: ¿por qué sangra el otoño?, ...
- La peluca de Newton, el nuevo libro de Jean-Pierre...
- Colores y más colores de Ma. Rosa Serdio en el cat...
- Panorámica, de Aurelio González Ovies
- Laura Hernández funda la Asociación de Literatura ...
- Una experiencia de lectura en inglés
- Pero... ¿quién es Tecuixpo?
- ¿Quién es Tecuixpo?
- En Madrid, conferencias de Isabel Bueno Bravo sobr...
- Ritual
- Hermosa edad la vuestra...
- Todo es palabra en MGE-TV
- MGE-TV
- Marlene Pasini en la Feria del Libro de Minería
- Ofrecimiento, de Aurelio González Ovies
- Voz y Mirada TV
- El Aleph y el escudo de Aquiles
- Philippe en el Bar Swan, Paris
- Desiderium, de Aurelio González Ovies
- Un poema de Mercedes Calvo en la International You...
- La tumba de Alejandro: el enigma
- El mexicano Federico Guzmán gana Premio de Narrati...
- Simposio
- Ubi sum, un poema en asturiano de Aurelio González...
- La Afrodita de Bouguereau
- Luna en febrero, de Ma. Rosa Serdio
- Εθνικός Ύμνος της Ελλάδος: el Himno Nacional de Gr...
- El Pasado, la Memoria, la Inmortalidad
- Recuerdo a mi tío Emiliano, de Anabel Sáiz Ripoll
- El Papiro de Artemidoro como el Escarabajo de Muji...
- Esa nostalgia tuya
- Fuego
- En color, los dioses
- Comprando poemas, poesía para niños de Ma. Rosa Se...
- Qué sería del dolor, de Aurelio González Ovies
- La poesía como agua salvadora: Ma. Rosa Serdio, es...
-
►
2009
(532)
- ► septiembre (41)
-
►
2008
(235)
- ► septiembre (15)
0 comentarios:
Publicar un comentario