Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
nehuatl nictlazotla in chalchihuitl Itlapaliz
ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla
Amo el canto del zenzontle,
pájaro de cuatrocientas voces.
Amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.
El poema de Nezahualcóyotl da título al disco multimedia producido por la Secretaría de Educación y Cultura del Distrito Federal, que en número de 7500 en su primera etapa será distribuida en centros de educación infantil y recintos culturales.
Se trata de canciones infantiles tradicionales como La víbora de la mar, El elefante y hasta Las Mañanitas y el Himno Nacional interpretadas en su mayoría por la señora Petra Roberta Leyva Nápoles, nacida en Milpa Alta.
La dirección musical es de Alex Herrera, la investigación de campo de la antropóloga Lourdes Sánchez, y la animación por Jorge Velásquez y Rúben Bobadilla, premio nacional de arte popular.
En el siguiente video, mi versión de este hermoso poema náhuatl:
Y ya que llegaste hasta aquí, ¿por qué no te detienes a escuchar un canto?
Y a descifrar, con un antiguo cantor de Chalco, el enigma de vivir...
