18 dic. 2008

Círculos de jade para Miguel León Portilla

Haciendo círculos de jade está tendida la ciudad,
irradiando rayos de luz cual pluma de quetzal
está aquí México...





La Asamblea Legislativa del Distrito Federal entregó el 17 de diciembre la Medalla al Mérito en Ciencias y Artes 2008 a los científicos Ruy Pérez Tamayo y Feliciano Sánchez Sinencio, al historiador Miguel León-Portilla y al escritor Paco Ignacio Taibo II por sus aportaciones a la cultura.

Miguel León Portilla llenó de emoción y poesía la Asamblea Legislativa cuando pronunció en náhuatl el verso estremecido de los Memoriales de Culhuacán:

“En tanto que dure el mundo, no acabará, no terminará la gloria, la fama de México-Tenochtitlán”.

In quexquichcauh maniz cemanahuatl,ayc pollihuiz yn itenyo yn itauhcain Mexico-Tenochtitlan

Hay hombres que llevan a su ciudad en el rostro y en el corazón, capaces de vivir, actualizados y reales, los nobles ideales de su fundación. Que no tienen que esperar a que las autoridades la limpien, la compongan, la declaren habitable y disfrutable, porque ellos la han ganado a cada minuto, a cada esfuerzo, a cada palabra.

Círculos de jade para Miguel León Portilla.
¿Quién podrá sitiar su Tenochtitlan?
¿Quién podrá conmover los cimientos del cielo?