9 ene. 2010

La puerta del año en catalán, traducción de Salvia


La porta del any

Traducción: Dolors Insa (Salvia)

Per Anabel Sáiz Ripoll,
que des d'Espanya escolta les nostres lletres


Què hi ha al darrere
de la porta de l'any?
Una margarida
amb un llaç blanc.
Una marea nova
amb vaixells pintats.
Una neu antiga
demanant estiu.
Les paraules teues
somiant, somiant...

(María García Esperón)