"He terminado AXION ESTI, creo que es la obra de mi vida. Me gustaría enviártela pues algo me dice que te inspirará".
Septiembre de 1960. Un café en Atenas. El poeta Odysseas Elytis se acercó a la mesa donde se encontraba el compositor Mikis Theodorakis y después de manifestarle el aprecio que sentía por el trabajo musical que había hecho sobre el sublime EPITAFIO de Yannis Ritsos, le pidió le diera un sitio para enviarle su obra. Así hizo Theodorakis y le proporcionó su dirección en París.
Creador volcánico, Theodorakis absorbió el poema y procedió a musicalizarlo. En sus palabras, "textos como Una golondrina, Sangre de Amor, Abrí mi boca, Sol ideal de la Justicia, Templos en forma de cielo... me atrajeron como imanes. Enseguida les puse música y empecé a cantarlos de nuevo, para alegría de la pequeña Margarita y desesperación de Myrto en aquella pequeña habitación donde teníamos que hacerlo todo... "*
La musicalización de AXION ESTI fue estrenada en marzo de 1964. Levantó una oleada de fervor nunca antes vista e iluminó los tiempos difíciles que padecía Grecia por ese entonces. El título, difícil de traducir para idiomas ajenos a la tradición griega, puede sin embargo sentirse en su misterio litúrgico. "Digno es", sería una aproximación en castellano. Es un oratorio para cantantes, orquesta sinfónica y orquesta popular que estremece por su vuelo y por su fidelidad a las raíces.
Cien años después del nacimiento de Mikis Theodorakis, dentro del espíritu de celebración que ha emprendido la República Helénica para honrar a uno de sus más grandes creadores, el guitarrista, musicólogo y educador griego Ioannis Andronoglou, desde su patriotismo creativo y su tribuna de Director Artístico del Conservatorio Musical Alexandrio de Giannitsa, ha consagrado su ser entero a realzar el inmenso legado de los poetas griegos del siglo XX que, como Odysseas Elytis, fundieron sus letras con la música de Theodorakis y, en el caso particular de AXION ESTI, compusieron un monumento artístico que el mismo compositor describió como la Biblia para el pueblo griego.
En octubre de 2024, Ioannis Andronoglou participó en la Conferencia “Democracia – Implementación en la Música y a través de la Música” de la Sociedad Musicológica Austriaca, que tuvo lugar en la prestigiada Universidad Mozarteum, en Salzburgo, Austria, con una ponencia titulada "La obra musical AXION ESTI de Mikis Theodorakis: una declaración intemporal de la democracia". Esta suscitó el comentario positivo de Yvonne Wasserloos, coordinadora de la Conferencia y profesora de Musicología de la Universidad Mozarteum:
"La conferencia de Ioannis Andronoglou presenta un concepto interesante sobre cómo la democracia puede expresarse en y a través de la música. O, dicho de otro modo: cómo la música puede reflejar valores democráticos. La composición AXION ESTI de Mikis Theodorakis se destaca como fenómeno musical. Andronoglou sostiene que la musicalización de la democracia que realiza Theodorakis se basa en el concepto de "helenidad". En la composición de Theodorakis, la "helenidad" se simboliza mediante tres elementos: poesía popular, música bizantina y tradición democrática". **
El 19 de septiembre pasado, a fines del concierto de la Orquesta Folklórica "Mikis Theodorakis en Giannitsa" (una iniciativa del Municipio de Pella en coordinación con la Asociación Στραντζαλιωτών) Ioannis Andronoglou enfatizó que "Grecia y el mundo necesitan los mensajes sociales que emanan de la obra del gran griego, Mikis Theodorakis". A su lado, Margarita, la hija del compositor, aquella que, cuando niña, fue la primera en escuchar y bailar la música divina que Theodorakis compuso sobre la divina poesía de Odysseas Elytis.
 |
| Ioannis Andronoglou y Margarita Theodorakis. Giannitsa, Pella, 19 de septiembre 2025 |
*AXION ESTI. 1960. De las notas del compositor sobre la obra https://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/popularoratorios/?nid=4582
**Edessaiki. Comentario sobre el discurso de Ioannis Andronoglou en la Universidad Mozarteum de Austria. 15 de diciembre 2024 https://edessaiki.gr/archives/40706
.jpg)
AXION ESTI: Una declaración intemporal de la Democracia (Ioannis Andronoglou) by María García Esperón
