Me alegra la primavera
Pero me falta la lluvia.
يُسعدُني الربيع
ينقصني المطر لكني
Me preocupa el invierno
Pero me alegra el fuego.
يُقلقني الشتاء
لكني يفرحني النار
Me complace tu amistad
Pero me falta tu amor.
يسرني صداقتك
لكني ينقصني حبك
Me entristece tu muerte.
Pero me alegra tu paraíso.
موتك يحزنني
لكني يُسعدُني جنتك
Me preocupa tu ocaso
Pero me alegra tu oriente.
يُقلقني غروب الشمس الخاص بك
لكني يسرني شرقك
Me alegra tu alegría
Porque me entristece tu tristeza.
يفرحني فرِحك
لأن حزنك يحزنني
Me honra alegrarte,
Amigo,
Y sentir,
como mía,
tu tristeza.
يُشَرِّفُني أفرح ك
يا صديقي
وأن أشعر بحزنك
