Di a mis amigos: ¡Ibn Al Jatib ha partido!
¡Ya no existe!
¿Y quién es el que no ha de morir?
Di a los que se regocijan de ello:
¡Alegraos si sois inmortales!
Ibn Al Jatib
¿Y quién es el que no ha de morir?
has preguntado, oh Al Jatib
en tu prisión
Y la respuesta
¡alégrate, oh Al Jatib!
eres tú mismo.
Alegraos si sois inmortales,
dijiste quizás a tus enemigos.
Alégrate, oh Al Jatib
pues gracias a tus amigos
del futuro
eres inmortal
y en tus claros ojos
vive
el alma
de tu Alhambra
و من هو الذي لن يموت؟
اقد سألت يا الخطيب
في سخنك.
و الجواب
افرحي يا الخطيب
انت نفسك.
افرحوا إذا كنت خالدًا
قلت ربما لأ عدائك
افرحي يا الخطيب
بفضل أصدقائك
من المستقبل
فأنت خالد
و في عينيك الفاتحة
تعيش روح
الحمراء.
