Una aposta pels clàssics

Una aposta pels clàssics

a càrrec de l'escriptora

MARÍA GARCÍA ESPERÓN

26 d'octubre a les 10:30 hores

Sala d'Actes

INS Jaume I Salou

Generalitat de Catalunya

Departament d'Ensenyament

Una apuesta por los clásicos en la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña el 22 de octubre 2015

Associació Col-legial d'escriptors de Catalunya

Asociación Colegial de Escritores de Cataluña 

Una aposta pels clàssics

Una apuesta por los clásicos

Presentaciò dels llibres

Presentación de los libros

Dido para Eneas (Ediciones El Naranjo, México) y 

El remo de Odiseo (Enlace Editorial, Colombia)

de María García Esperón

amb

con

Aurelio González Ovies

Santiago Montobbio

Anabel Sáiz Ripoll

22-10-2015

Aula dels escriptors

Ateneu Barcelonès

5a. planta

19:30


Anuncio en La Vanguardia

María Esther Pérez Feria sobre Dido para Eneas

Ilustración: Omar Urbano

Dido para Eneas, de María García Esperón, editado por El Naranjo, está en la Lista de Honor IBBY 2016 gracias a su prosa tejida con filigrana de palabras que honran la obra clásica de Virgilio, La Eneida. Palabras que huelen a mar y a desierto con las que la autora resignifica el papel de Dido y nos cuenta la historia de una heroína forjada en las pérdidas que fortalecen su honestidad y su convicción. Una reina empoderada que se sobrepone a las adversidades, que hace frente al acoso, que construye un reino y un futuro para su pueblo. Que sucumbe sólo ante la muerte del amor y la traición del ser más amado. Porque ante todo, Dido es un personaje con la pasión a flor de piel. 

La narrativa de María García Esperón actualiza el drama que nace de la paradoja ineludible que confronta con pasividad Eneas, el héroe vencido por el destino, cuyo costo recae con un peso fatal en Dido. En Dido para Eneas las palabras son apremiantes, forman una corriente vertiginosa de emociones y conmociones. Su lectura es una caída vertiginosa, breve como el goce, inevitable como el sino de los héroes. La obra abre y cierra con palabras signadas por Dido que evocan los versos de Ovidio, palabras que guardan en sus pliegues la humedad provocada por la fruición del amor y la brisa de la desolación. 

Felicidades a la autora, María García Esperón, a Ediciones El Naranjo, Ana Laura Delgado y a IBBY México.

María Esther Pérez Feria

Foto: jornadaslijerasffyl.wordpress.com

Estudió la carrera de Lengua y Literatura Hispánicas, en la UNAM. Cuenta con los diplomados: Poéticas de la Oralidad (2010-2011) y Literatura Infantil y Juvenil (2011-2012) del Instituto de Investigaciones Filológicas, de la UNAM; así como el Diplomado Literatura Infantil y Juvenil, de la Universidad Iberoamericana (2013). Actualmente cursa el Máster en Promoción de la Lectura y Literatura Infantil, en la Universidad Castilla-La Mancha. Su proyecto de investigación se relaciona con el tema: “La recepción estética de la literatura y el discurso poético para niños”. Participa en el Seminario Permanente Cultura Escrita y Poscolonialidad, coordinado por el doctor Gregorio Hernández Zamora, de la UAM.

Dido para Eneas: Libro seleccionado Lista de honor IBBY 2016

Dido para Eneas fue seleccionado para la Lista de Honor de IBBY 2016 por el Comité Lector de IBBY México: por narrar este pasaje de la Eneida de manera cercana y conmovedora, que seguramente cautivará a los jóvenes lectores.
Este reconocimiento se entrega dentro del marco del Congreso Internacional de IBBY, que se celebra cada dos años. Cada uno de los países afiliados a IBBY, proponen un libro que se haya destacado por la narrativa, la ilustración y por traducción. El próximo año dicho Congreso se llevará a cabo en Nueva Zelanda del 18 al 21 de agosto.
Este premio da una amplia visibilidad a libros de los 77 países ya que circulan por varios lados alrededor del mundo: exposiciones durante congresos y ferias de libro. La colección permanente de la Lista de Honor se conserva en la  International Youth Library in Munich, el Swiss Institute for Child and Youth Media en Zurich,  en Bibiana Research Collection en  Bratislava, IBBY en Tokyo y en  la Northwestern University Library en Evanston, Illinois.
IBBY México

Matiné literaria en la Casa de la Cultura Ricardo Flores Magón

Con la coordinación e idea del profesor Rómulo de la Casa de la Cultura Ricardo Flores Magón, varios niños de distintas escuelas y sus padres pudimos vivir una experiencia maravillosa en la reunión de Literatura Lúdica que sostuvimos en el auditorio de la Casa de Cultura. Los niños prepararon muy bien pensadas preguntas y pudimos tener una auténtica tertulia literaria donde hubo además muchas sorpresas.

Al final convivimos de manera preciosa en el área de la cafetería, mientras Ediciones El Naranjo ponía a disposición del público los hermosos libros que realiza. 

Copo de Algodón, Dido para Eneas y El anillo de César fueron adquiridos por varios asistentes y se fueron, con todos sus sueños y su potencial sentido de la historia, a formar parte de las bibliotecas de varios hogares, lo que nos llena de satisfacción.

Gracias a la Casa de la Cultura Ricardo Flores Magón por propiciar estos encuentros en las letras.

Con Noemí y Dido para Eneas

El profesor Rómulo es un gran promotor de lectura

Todos los niños recibieron una constancia por su participación

Carlos y El anillo de césar

¡El paquete completo!

Tomamos café con Copo de Algodón, Jessica y su padre. Un encuentro lleno de sentidos.

Dido para Mariana, también

Casa de la Cultura Ricardo Flores Magón: un lugar para recordar y repetir la experiencia

Un paseo por Cali

Frente al monumento a Jorge Isaacs

Palmas había, palmas y las brisas... (Aurelio Arturo)

De primera en la Primera... 

Adriana Valderrama voz y mirada de Cali

María: ¿Hay fuerza comparable al amor?

Las aves de Omar Rayo

En alto las banderas

Mudéjar

Adriana en un Salmona

El árbol, la sombra, el hombre

Fundación

Ermita

El agua y el frescor

Toma la mano de la sorpresa

Foto:: Olimpia Chong, 2014

Toma la mano de la sorpresa
no te resistas porque ya es tiempo
y ven conmigo a tocar estrellas
aunque parezca que están muy lejos.

Si tú quisieras, si lo desearas
te invitaría a volar conmigo
en un poema, en un silencio
en una noche, en un suspiro.

Y te diría todos los versos
te cantaría mil y un canciones
y abrazaría todas tus fechas
tus sobresaltos, tus sinsabores.

Si tú asintieras, si no dudaras
solo un minuto me bastaría
para ganarme con solo un beso
el paraíso de tu sonrisa.

¿Qué te detiene? ¿Lo que está lejos?
¿Lo que está alto? ¿Lo que está escrito?
¿Lo que no existe? ¿Lo que está muerto?
¿Lo que no habla? ¿Los compromisos?

A ti te digo hoy para siempre:
te espero pronto en esta estrella
llamada amor, en que yo habito;
toma la mano de la sorpresa.


Bogotá, Septiembre 2015

#RegalaUnLibro en el FCE Colombia

Dido para Eneas en la campaña del Fondo de Cultura Económica: Tú también #RegalaUnLibro

El país habló con la escritora mexicana invitada al Festival Oiga, mire, lea

Foto::MGE

Fuente: El País Colombia

Sábado, Septiembre 12, 2015 | Autor: Claudia Liliana Bedoya | El País.

"La poesía hoy está más viva que nunca, ella camina por ahí y hasta vuela  a través de internet", asegura la mexicana María García Esperón, quien se ha dedicado a crear y difundir literatura infantil y juvenil.

Ella, una de las invitadas al encuentro ‘Oiga, mire, lea’ que se realiza en la Biblioteca Departamental estará hoy, a partir de las 2:00 p.m., liderando el taller ‘Como  enseñar  poesía  a los  niños’.

La autora de libros como ‘El remo de Odiseo’, ‘Dido para Eneas’, ‘Y mi bosque encantaba’, entre otros, asegura que “los niños dicen cosas maravillosas todo el tiempo pero no las escriben, aunque todas sus expresiones son naturalmenton poeticas”.

¿Para qué le sirve la poesía a un niño?
Es el lenguaje natural. La poesía sirve para darle sentido a su vida, a las cosas cotidianas que le  pasan. Recuerdo a  un niño que estaba triste porque  había perdido a su mascota, le pedimos que escribiera un poema y al preguntarle  qué había sentido  dijo 'Me sentí muy bien y me consolé'. El niño puede darse cuenta de que si vuelca en el papel los eventos  que le ocurren, alegres o tristes, les va a dar otro sentido.

Pero, ¿cómo inducimos a los niños al mundo de versos?
Hay que contagiar el amor por los libros y la mejor manera de hacerlo es a través del ejemplo. Acercarse a ellos, decirles poemas, llegar con un libro en las manos, hojear libros con ellos, inmediatamente, ellos van a responder. Estrategias de las  abuelas como  contar o leer una historia antes de ir a dormir tienen la respuesta, porque es algo sencillo, cotidiano y que está envuelto en cariño. Un libro para niños no es un objeto, es una relación humana porque uno se entrega al dar ese libro. El poeta español  Pedro Villar dice: “El que te cuenta un cuento, el que te lee un libro, el que te dice un poema, es el que te quiere”.

Y qué hacer con los jóvenes, ¿muchos creen que escribir poesía es cursi?
Tenemos generaciones a las cuales espantamos de la poesía porque la convertimos en algo solemne, de homenaje, de escuela de literatura, que  es algo sagrado o inalcanzable, cuando la poesía camina por la calle. La tarea está en llevar a los jóvenes de nuevo a la poesía con nuevos títulos que traigan  cosas muy directas y sencillas que les hablan.

Entonces, ¿en qué momento de la vida hay que adentrarse en el océano de los escritores clásicos?
Los libros tienen que estar siempre abiertos y al alcance. La poesía es un acto de libertad y todos  tenemos un poeta que nos habla particularmente, en mi caso soy fanática del colombiano Aurelio Arturo.
Hay que explorar cuál es el nuestro, pero creo que también hay que poner la poesía al alcance de todos, por ejemplo, tengo el proyecto 'Voz y mirada de España y América' y es poner la poesía en videopoemas en Youtube, que es el lenguaje de los jóvenes. Eso invita a que los jóvenes digan poemas, los graben, se escuchen y los compartan, creando una especie de 'autoencanto'.

Según lo que expone, todos llevamos un poeta dentro...
Todos somos sensibles a la poesía y  tenemos de manera natural la expresión poética, por eso nos sentimos  felices  cuando escribimos un poema. Pero, por alguna razón, nuestra  sociedad ha privilegiado los valores de consumo y una actitud no poética ante la vida, ha producido una especie de insensibilidad y ese vacío lo llenaron los medios masivos con telenovelas y otros productos; y cuando un chico quiere expresar algo, tiene un modelo pobre porque no hay metáforas,  no hay sentimientos.

Un árbol de poesía azteca en Colombia

Foto::FCE

La mañana del 13 de septiembre de 2015 nos sorprendió en Bogotá con sus azules intensos y sus nubes con prisa. Prisa por llegar a un recinto encantado, el Centro Cultural Gabriel García Márquez que también se abrió con un abrazo a la visita de los niños.

Juan Camilo Sierra y Ricardo Castro, asistidos por Adriana se ocuparon de que los niños invitados, que cursan la educación primaria en una escuela con el nombre de México, se sintieran los protagonistas de la librería. 

Nuestro objetivo: dejar plantado un árbol de poesía azteca al término de una siembra de palabras donde poco a poco convocamos esencias mexicanas, pájaros de Tenochtitlan, incienso del Templo Mayor, el perfil de los volcanes, Teotihuacan sagrada y la leyenda del ajolote, ese Xólotl tan lejos y tan cerca del espléndido Quetzalcóatl.

Así urdimos con palabras el mundo exquisito que rodeó a Copo de Algodón, la estrella de ese día, niña tan niña como los que estaban sentados en las primeras filas, como Néstor Alejandro, el poeta de 6 años que volvió a la librería con sus padres y que conoció, como todos los demás, la flor y el canto.

Estaba nuestro árbol descubierto y expectante, ansioso por cubrirse de poemas. Habló Copo de Algodón a través de su libro para presentarse ante los niños colombianos. Y se escuchó la música de David García mientras Alejandra Ramos Henao y yo hacíamos llover los versos escritos en papel de seda.

Los pequeños atraparon al vuelo la poesía, al fin liviana, alada y sagrada, platónica del Anáhuac y algunos muy pequeños, como una niñita de 5 años, que apenas comenzaban a leer, ensayaron con aplomo la lectura de los versos. Después se dirigían al árbol para llenarlo de hojas, con una fe poética que a todos se nos prendió en el alma.

Foto::FCE

¡Son verdaderos los corazones de nuestros amigos! Sonreía el poeta azteca desde los cielos al ver a Juan Camilo, a Ricardo, a Adriana, a Alejandra, Guillermo, Michelle, Patricia... sonrisas y voluntades que nos hemos cultivado a la distancia por internet o en esa misma librería hacía dos tardes. ¡No desfallezcas, corazón mío! Solo venimos a soñar... Yo amo el canto del cenzontle, pájaro de cuatrocientas voces... Pero amo más a mi hermano el hombre.

Si existen las mañanas perfectas, esa de seguro lo fue. Un círculo humano próximo y luminoso, muchos caminos cumplidos y el dibujo de la esperanza, intacto.

Una vez más, gracias Fondo de Cultura Económica, gracias Juan Camilo, gracias Colombia...

María García Esperón

Oiga Mire Lea en Cali: la lectura es una forma del amor

Fotos: oigamirelea.com

Dos horas de amor, de palabra, de abrazo y de sonrisas, de algodones de azúcar, de esperanza. 

¿Cómo enseñar poesía a los niños? fue el nombre del Taller que auspiciado por el Primer Festival Internacional de Literatura Oiga Mire Lea en Cali, se convirtió en una oportunidad extraordinaria de encuentro.

Julián Pérez Arias, promotor de lectura en la impresionante Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero, puso todo el corazón para que esta oportunidad fuera un efectivo encuentro en la palabra, para que se pusiera de manifiesto todo el poder de la poesía y tuviéramos una auténtica reunión humana al calor de los libros para niños.

José Neira y Adriana Valderrama me introdujeron de la mano de su sonrisa en el amable mundo caleño. Cali es dulce y el amor transita por la calle envuelto en un calor que no agobia. Por las tardes, el viento del Pacífico refresca los ardores y eleva al cielo. Y fue en esa tarde que el auditorio de la Biblioteca Departamental se colmó de personas radiantes, de todas las edades, un brillante imitador de Cantinflas, niñas con nombres musicales Isabela, Alejandra, Carolina con libros en las manos y sueños en el corazón.

Cantinflas de pies a cabeza. 

La lectura es una forma del amor. 

Las preguntas y expresiones se sucedieron invadiendo con su magia el recinto: ¿cómo ha sido la vida con tu hijo? me preguntó una niñita que al lado de su abuela quedó prendada de Y mi bosque encantaba. "Mi amada Colombia", dijo Manuela vestida de blanco llenándonos de emoción. Carolina nos asombró con sus quince años de edad y sus dos libros publicados. Los versos de Rima siempre que Aurelio González Ovies envió desde Asturias fueron paladeados y recreados con la magia de Cali. Y hubo más, leímos Copo de Algodón, cantamos el mito de Xólotl y Quetzalcóatl, unión de las criaturas, del anfibio al astro, evocamos a García Lorca, bailamos "Vivan los caleños" por sevillanas, adaptando esas letras del siglo XVII andaluz a la tarde colombiana del siglo XXI. Abrazos y besos y promesas de más canciones, de regresar, de seguir leyendo para mejor amar.

En el marco de la felicidad

Galería de fotos en el sitio Facebook de la Biblioteca Departamental

Una matiné literaria en la Casa de Cultura Ricardo Flores Magón

Una apuesta por los clásicos en el Centro Cultural Gabriel García Márquez de Bogotá

La hospitalidad extraordinaria del Centro Cultural Gabriel García Márquez del Fondo de Cultura Económica, abrió el corazón de Bogotá a esta apuesta por los clásicos que apetece los más amplios horizontes, en el marco del V Festival Visiones de México en Colombia.

En Bogotá, el nombre de la bienvenida a mi apuesta por los clásicos es el de Juan Camilo Sierra

Gestada a principios de 2015 con la publicación en México de Dido para Eneas (Ediciones El Naranjo)*, una novela que urde las más sinceras emociones en la tela magnífica del mito, la apuesta por los clásicos encontró en mayo 2015 en la Librería Juan Rulfo del FCE de Madrid la generosidad española a través de la acogida de dos enormes poetas de la península, el barcelonés Santiago Montobbio y el asturiano Aurelio González Ovies. Y Pablo Sanz, titular de comunicación de esa Librería que lleva el nombre del más grande y misterioso autor mexicano, abrió los brazos del recinto en una amistad tan literaria como humana que desde entonces no ha cesado.

En Bogotá, el nombre de la bienvenida a mi apuesta por los clásicos es el de Juan Camilo Sierra, gerente general del FCE Colombia y un brillante promotor cultural. Gracias a Juan Camilo pude pisar la tierra colombiana y dejar en ella el amor por esta dimensión de lo humano que trasciende en las obras que hicieron los clásicos.

Con Juan Camilo Sierra en su oficina del FCE antes de la presentación

La presentación en la librería del FCE fue muy emotiva para mí, ya que acudieron además de un cálido y receptivo público, amigos muy queridos que, como en el caso de Rosa Adriana Buriticá, mi editora en Libros y Libros, veía el rostro por primera vez. A ella debo también buena parte de la concepción de la apuesta por los clásicos, pues en estos años ha editado mis novelas con este tema: Sibila, Soma: la tumba de Alejandro y Foro Rinascimento. Llegó con su sonrisa la joven artista Melissa Díaz Gómez, ilustradora de mi más reciente libro en esa casa editorial, Harriet, sobre la tortuga de Charles Darwin

Una apuesta por los clásicos vuelve a España en octubre 2015 al lado de Santiago Montobbio, Aurelio González Ovies y Anabel Sáiz Ripoll

También arribó a la cita Alejandra Ramos Henao, mi apreciadísima editora en la rutilante colección El Tren Dorado, donde también se finca mi amor por los clásicos, en los libros Atenas siempre y El remo de Odiseo (y próximamente El disco del cielo, El disco de Troya, El disco del Sol). Y una visita encantadora, la del niño Néstor Alejandro Garzón, ganador del concurso de poesía de los colegios rosaristas de Colombia, que con su nombre doblemente clásico y acompañado de sus padres acudió con su entusiasmo al encuentro.

Con Rosa Adriana Buriticá, por fin en persona

Rosa Adriana Buriticá y Alejandra Ramos Henao, dos grandes editoras colombianas

Con Melissa Díaz, ilustradora de Harriet, y una querida amiga

Volaron los minutos de esa reunión en la palabra donde hablamos de Pedro Páramo y de Odiseo, del Cid Campeador y de Dante, de Comala, de Troya y de Macondo. Amistades nuevas y sonrisas tan amplias como la de Patricia, hermana colombiana ya para siempre de quien esto escribe y quien me dijo que acudió a la librería del FCE atraída por esa palabra "clásicos", que fue la nave mágica que nos hizo abordar al mismo tiempo ese día y esa hora.

El cálido abrazo de Patricia, mi hermana colombiana

¿Y qué más? Todo un camino por delante, de amistades sin fronteras, una nueva entonación de Latinoamérica, una redimensión de lo humano desde los espacios de la literatura infantil y juvenil, un barco y un remo, el de Odiseo, que se dibuja promisorio en el mar color de vino, la Cataluña mediterránea a la que arribaremos, con las ilusiones renovadas en los Andes, en el ya inminente octubre 2015: Una apuesta por los clásicos vuelve a España y será en la Asociación Colegiada de Escritores de Cataluña en Barcelona y en el Museo Arqueológico de Tarragona donde al lado de Santiago Montobbio, Aurelio González Ovies y Anabel Sáiz Ripoll demos continuación y engrandecimiento a este sueño de palabras.

Gracias, Centro Cultural Gabriel García Márquez de Bogotá
Gracias, Fondo de Cultura Económica
Gracias, Juan Camilo Sierra.
Gracias, Colombia.

María García Esperón

*Ediciones El Naranjo ha publicado también mis títulos Copo de Algodón y El Anillo de César, que fueron difundidos  con mucho entusiasmo por los promotores del FCE durante  el V Festival Visiones de México en Colombia

Poesía para niños en el Festival Oiga Mire Lea de Cali

Con mi amigo Julián Pérez Arias. Foto. oigamirelea.com

Y mi bosque encantaba, Tigres de la otra noche, Un regalo inesperado en el Festival Oiga Mire Lea, Biblioteca Departamental de Cali. Septiembre 2015

En el Centro Cultural y Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo

Como parte de las actividades del V Festival Visiones de México en Colombia, mis amigos del FCE y yo visitamos el Centro Cultural y Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo, donde nos brindaron una amena explicación de todo el riquísimo complejo.
Posteriormente pude conversar con los niños del Gimnasio Campestre de Chia y con su profesora Magda, con quienes quedamos comprometidos a regresar para seguir hablando de literatura.

Festival de Visiones se despide. Diario ADN Colombia

Fuente: Diario ADN Colombia