Entrevista Diccionarios de Mitos con Inbook.mx

 

Me llamo Helena

 

El velo de Helena en la 47 Feria Nacional del Libro de la UASLP

La presentación de El Velo de Helena en el marco de la 47 Feria Nacional del Libro de San Luis Potosí tuvo la magia de los resurgimientos. Volvemos, después de los duros años de la pandemia, a reunirnos y tender lazos duraderos en el amor de los libros. Helena de Troya está más viva que nunca y a través de los siglos hace escuchar su voz libre, apasionada, dolorosa y verdadera.

Un agradecimiento especial al acompañamiento musical del maestro Emmanuel Mendoza.

Políxena en Olho d’água (UNESP/São José do Rio Preto)

He tenido el honor de que mi texto, Políxena, que forma parte de la novela El Escudo de Aquiles, traducido a la bella lengua portuguesa integre el dossier “A inteligência e a boçalidade na Antiguidade”,  I Congresso Internacional Culturas, Literaturas, Antiguidade (CICLA, 2021).

Mi agradecimiento a Cláudio Aquati, Nicolas Pelicioni de Oliveira y Gelbart Souza Silva y a Edna Maria Stradioto por la bella ilustración.

www.olhodagua.ibilce.unesp.br 

Tecuixpo, Dido, Helena... Significativo Día de la Mujer 2023

 

Tengo un amigo لدي صديق

 لدي صديق من هو حقا إنسان

Tengo un amigo que es 

verdaderamente 

un ser humano.

هو إنسان بحق يستطيع 

أن يرى كالحيوانات 

و يشعر كالزهور.  

Es un verdadero ser humano que puede 

mirar como los animales 

y sentir como las flores.

صديقي هو إنسان يعرف كيف يزرع 

و يعرف كيف يمطر و

 يعرف أيضًا كيف يلمع 

Es mi amigo un ser humano que sabe sembrar,

que sabe llover

y sabe también brillar.

لدي صديق من انسان

لدي صديق من هو

حقا

شمس.

Tengo un amigo 

que es un ser humano.

Tengo un amigo que es

verdaderamente

un sol.

El velo de Helena en San Luis Potosí el 19 de marzo 2023