Entre pirámides y cajas chinas en Fundación Comunitaria Don Diego

Acudimos puntuales a la cita que hace algunas semanas, a través de mi queridísima organización Libros para Todos, hicimos con la Fundación Comunitaria Don Diego, en la comunidad de Santa Teresita de Don Diego, municipio de San Miguel de Allende, en Guanajuato.

Fue muy emocionante constatar el grado de compromiso que niños y educadores manifestaron en torno a la lectura de los los libros Las cajas de China y El país de las pirámides. Los pequeños se interesaron en las antiguas culturas egipcia, china y de la India y se entusiasmaron con la posibilidad de una visita a la zona arqueológica Cañada de la Virgen, donde podrán reconocer las aventuras de Mirai en el país de las pirámides y se sentirán como todos unos arqueólogos y descubridores de antiguos misterios.

Paula Anaya, de la Fundación, nos cuenta de viva voz cómo se suscitó el interés en los niños y cómo todo el equipo se puso a trabajar para que ellos profundizaran en su conocimiento al respecto de las pirámides mexicanas:

Además, los niños se lucieron con hermosos trabajos -algunos verdaderas esculturas- inspirados en la lectura de estos libros. Podemos disfrutar en el siguiente documento toda su entrega y todo su entusiasmo. Nunca olvidaremos la mañana del 16 de julio de 2018,  inauguración del curso de verano de la Fundación, y oportunidad de un encuentro que nos dejó a todos el alma pintada de esperanza.

Emoción con Las Cajas de China a punto de empezar

El lunes 5 de diciembre, en el Centro Educativo Naciones Unidas, de San Miguel Allende, los niños prepararon un gran recibimiento, 7 cajas, muchos colores y sobre todo, una enorme emoción por echar a volar la imaginación y vivir plenamente la magia de la literatura. ¡Gracias CENU, de todo corazón!

Y de nuevo: la magia. Las cajas de China en el Centro Educativo Naciones Unidas

Las Cajas de China y hasta la gran muralla gracias al arte y amor de  Lourdes García

Una fiesta llena de magia y literatura vivimos en el Centro Educativo Naciones Unidas de San Miguel de Allende. El éxito fue producto del trabajo en equipo realizado por Miss Lilia Ulloa, coordinadora de primaria, Miss Flavia Rangel, la gran dinamizadora de la Biblioteca, Lourdes García, que lleva más de 15 años promoviendo la lectura en San Miguel, el Proyecto Thalassa "a la altura de los héroes", coordinado por Marigabrielle Carrillo y Gerardo Torres y los niños de 5° a 6° de primaria, que trabajaron con un entusiasmo sorprendente para que esta charla literaria fuera todo un éxito. Los Directivos y fundadores de la escuela, Miss Tere Burillo y el arquitecto José Mañón nos apoyaron muchísimo y disfrutamos una mañana inolvidable. Y lo mejor es que esto volverá a ocurrir el próximo lunes cuando nos encontraremos con los pequeños grandes lectores de 2° a 4° de primaria. ¡Gracias a todos!

Llegando a la escuela con el sombrero del tío Gustavo Tajín

Con Gerardo Torres del Proyecto Thalassa

También El Príncipe Niebla se asomó a ver la magia que ocurría en la Biblioteca

Mirai como el tío Gustavo.

Las cajas de China vuelven a San Miguel de Allende

María García Esperón es una de las más destacadas escritoras de literatura infantil y juvenil de Hispanoamérica. Ha obtenido los premios El Barco de Vapor, Norma de Literatura Juvenil e Hispanoamericano de Poesía para Niños. Es autora de más de 40 libros para niños y jóvenes entre los que destacan los títulos "El disco del tiempo", "Querida Alejandría, "Copo de Algodón", "Mi abuelo Moctezuma".  Su novela "Dido para Eneas" fue elegida por International Board for Young Readers (IBBY) internacional, como la mejor historia de 2015 por acercar el mundo clásico a los jóvenes."Las cajas de China" ha sido éxito de ventas en Colombia desde su publicación en ese país en 2009. En México este libro se ha colocado a la cabeza de las preferencias lectoras de los niños y niñas porque tiene todos los ingredientes para contagiar el amor por la lectura. Te invitamos a participar en una charla con la autora el viernes 2 y el lunes 5 de diciembre en torno a "Las Cajas de China" y el maravilloso mundo de la literatura.Los libros estarán disponibles para su venta en la Biblioteca de la Escuela. ¡No dejes pasar la oportunidad de adquirir un ejemplar y llevártelo firmado!

 Escuela Naciones Unidas de San Miguel de Allende, Gto. 2 y 5 de diciembre de 2016

Hace mucho tiempo, en la antigua China...

Los niños de preprimaria de la Academia Internacional, coordinados por la maravillosa Lourdes García, nos hechizaron a todos en una leyenda oriental, al representar lun cuento extraído de Las Cajas de China. "La Princesita Medianoche" se llamó este montaje en el que todos representaron su papel a la perfección. La Dama Crisantemo, Mih Yan, la Princesa Medianoche, las damas del palacio y los valientes guardias nos introdujeron a la atmósfera de los cuentos de siempre, al tiempo que tocaban un añoso gong.
¡Gracias Lourdes, Miss Claudia y Academia Internacional por esta mañana inolvidable!

Las Cajas de China: primera llamada

Los niños de preescolar de la Academia Internacional de San Miguel de Allende, en breve presentarán un extraordinario montaje, que coordinado por Lourdes García, que también es pintora, explora los misterios de Las Cajas de China. ¿Por qué es tan orgulloso el emperador? ¿Qué ocurrirá con la princesita medianoche? ¿Mih Yan podrá pintar el cuadro? El próximo 25 de junio será la première de esta puesta en escena que no nos perderemos.

La pintora, en acción

Con el anciano pintor, el emperador y la princesita Medianoche

Esta es la historia de un niño...

... que recibió un regalo sorprendente: una caja dentro de otra caja dentro de otra caja...

Las Cajas de China emocionaron a los lectores de la Academia Internacional de San Miguel de Allende y hoy por la tarde el libro se fue a varias casas donde los niños leyeron en voz alta a sus padres para poner en operación la magia de Jerónimo, Andrés, Anup, Tutmosis, Mih Yan, Tsu Yeh, William Clark y el más aventurero de los tíos que todo niño querría tener: Gustavo Tajín.

Las Cajas de China: la gran final

La gran final de las Cajas de China para los aventureros de la Academia Internacional de San Miguel de Allende aconteció el 8 de marzo de 2014 a las 11:47 de la mañana, como diría el tío Gustavo Tajín... "ni un minuto más, ni un minuto menos"... Y muy puntuales llegaron al Parque Juárez de San Miguel de Allende aventureros niños con aventureros padres y hasta dos simpáticos perros, uno de los cuales se llama Bodoque.

Hicimos la gran búsqueda de la Caja del tío Gustavo, de la mariposa de Anup y Tutmosis, y del map of tigers de William Clark. Los niños participantes contestaron preguntas y obtuvieron rutilantes premios, como una esfinge egipcia, un dragón chino y al abundante Daruma de la tradición oriental. Monedas chinas para todos y galletas de la suerte con muy buenos consejos.

Todos quedamos encantados y muy dispuestos a seguir abriendo las cajas maravillosas de la literatura.

¡Gracias aventureros de la Academia Internacional!

Lectores de Las Cajas de China

Mau y sus Cajas de China

María Constantino, además de enriquecer con su presencia la presentación de "El poeta que viene del Norte" en el Centro Español de Querétaro, aprovechó la ocasión para que se diera un encuentro largamente esperado con niños lectores de Las cajas de China, el libro con el que hemos realizado proyectos colaborativos y que nos sigue deparando agradables sorpresas. Con Gaby, Ximena y Mau hablamos de los regalos preferidos del tío Gustavo Tajín, de los niños egipcios, de los jeroglíficos. En el restaurante La Corrida, adjunto al Centro Español de Querétaro, María invitó las bebidas (refrescos) aunque Mau pidió un café, eso sí, descafeinado y gracias a él tuvimos en esa mesa un café literario.

Con Gaby, una pequeña gran lectora

Mau, Ximena y Gaby en búsqueda de aventuras literarias

Con Emanuel que hizo un excelente reportaje, María Constantino y Juanjo Téllez

Las cajas de China, reseña de Anabel Sáiz Ripoll en Pizca de papel

Por Anabel Sáiz Ripoll

Las Cajas de China,
De María García Esperón,
Colombia, Hillman, 2008

"Las Cajas de China" de la mexicana María García Esperón es un libro que presenta una particularidad narrativa muy atractiva. Esto es, puede leerse en dos tiempos que acaban confluyendo: el tiempo real, el del lector, que coincide con el del niño protagonista, y el tiempo evocado, el tiempo de las leyendas, de la magia que se desgrana en las historias que este mismo niño, Jerónimo, lee, a la vez que lo hace el propio lector. Se trata, pues, de un doble eje cronológico que implica directamente al personaje de ficción y al lector real. La escritora así logra un juego literario espléndido. "Las Cajas de China" no es solamente un relato de ficción, no, es mucho más que eso: es un conjunto de relatos que, a la manera medieval, están incluidos uno dentro del otro; de ahí el título del libro.
Gustavo Tajín es el tío aventurero de la familia Tajín. Él es quien envía a su sobrino Jerónimo un regalo muy especial: “… siete cajas, una dentro de la otra”. Este regalo viene envuelto en misterio puesto que, siguiendo las indicaciones de Gustavo, han de abrirse una por día. Eso supone un freno a la curiosidad y un ejercicio de disciplina por parte de la familia Tajín, el padre, la madre y los dos hermanos, Andrés y Jerónimo. Todos están deseando llegar a la séptima caja, pero saben que no deben hacerlo y siguen las instrucciones del tío aventurero, aunque con alguna excepción, que él mismo ya había previsto. La voz de Gustavo se hace oír sonora y recia a lo largo del relato. Ahora bien, esa curiosidad de los Tajín y de sus vecinos es la misma curiosidad de los lectores que, si quieren entrar en el juego que nos propone María García Esperón, han de seguir las mismas instrucciones y leer un cuento cada día. ¿O no? Eso… ya se irá descubriendo una vez hayamos aceptado las reglas del juego.
El amor, la amistad, la humildad, el respecto hacia unos principios son valores que se desprenden de los cuentos con los que María García Esperón ilustra estas fastuosas “Cajas de China”.
"Las Cajas de China", por lo tanto, contienen más de una historia. El hilo narrativo es el que marca la familia Tajín, con su devenir diario, sus problemas, sus quehaceres y sus preocupaciones. Así, los diálogos entre los Tajín son realistas, llenos de humor y gracia. María García Esperón describe con acierto a esta familia de la clase media mexicana. Trufa estos diálogos con términos propios de México, lo cual dota de mayor plasticidad al relato. Solo por esta historia ya valdría la pena leer el libro.
No obstante, aún hay más. El regalo de Gustavo Tajín consiste en evocar, para su familia, hermosas historias ambientadas en el Egipto de los Faraones, en la mágica India o en la propia China. Son las historias propias de las leyendas, del acervo clásico, pero rociadas de un tenue perfume y envueltas en el delicado papel chino. Así, conocemos a la princesa Medianoche, la historia de Meryt la mariposa, leemos parte del diario de William Clark o sabemos algo más del gato de Anup.
Gracias a estas historias, María García Esperón colma el deseo que, desde siempre, el ser humano ha sentido por conocer viejas historias, el deseo de saber algo más de nuestros orígenes y que nos lleva a sentirnos fascinados por las viejas civilizaciones orientales que, como en un prodigio, aparecen ante la familia Tajín. Como dice la propia escritora: “Las Cajas de China es un libro-regalo por naturaleza. A través de su escritura mi intención fue entregar a los niños la magia y fascinación de las civilizaciones orientales encerradas en siete cajas, una dentro de la otra, que el niño protagonista -y los niños lectores- tienen que ir descubriendo al seguir una lectura que debe detenerse cuando el narrador lo indica para retomarse una vez que la ilusión y la curiosidad hayan subido en el termómetro lector”.
"Las cajas de la China", en suma, es un libro poderoso porque encierra las llaves de la imaginación y cuando la imaginación se desata cualquier acontecimiento es posible. Los niños y niñas de 11 o 12 años leerán con gusto estos relatos, pero también los mayores y todos aquellos que, como Jerónimo y su familia, tengan la curiosidad a flor de piel.

Publicado en Pizca de Papel

Las Cajas de China en el Año Nuevo Chino

Las Cajas de China es un libro-regalo por naturaleza.
A través de su escritura mi intención fue entregar a los niños la magia y fascinación de las civilizaciones orientales encerradas en siete cajas, una dentro de la otra, que el niño protagonista -y los niños lectores- tienen que ir descubriendo al seguir una lectura que debe detenerse cuando el narrador lo indica para retomarse una vez que la ilusión y la curiosidad hayan subido en el termómetro lector.

Un ejemplar de la edición publicada en Colombia por Hillman Publicaciones (Editorial Libros y Libros)  el regalo que llevé a la Fiesta de Año Nuevo Chino que tuvo lugar en la Oficina Económica y Cultural de Taipei en la Ciudad de México. José Luis Ham tuvo la amabilidad de invitarme a compartir una fiesta de alegría y cultura entre la comunidad taiwanesa asentada en México y pude hacer la entrega del libro al Señor Jaime H. F. Chen, Director de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en un marco inundado de sol y de buenos augurios.

Con los señores James H. F. Chen y Bruce C.C. Ho, 
directivos de la Oficina Económica y Cultural de Taipei

Con José Luis Ham, quien hizo posible esta rica experiencia

Las Cajas de China... ¡en su ambiente!

Dedicatoria

Con Jessica Chiu, que nos deseó feliz Año Nuevo en chino

Borges me ayudó a escribir Las Cajas de China: María García Esperón

Gracias a María Constantino, hoy he podido conversar con Gustavo Hernández Espinosa, que ha leído Las Cajas de China en el proyecto de lectura que consistió en una experiencia bilingüe: leer en español y comentar en inglés. 

De las páginas de Las Cajas de China le saltaron a  Gustavo varias preguntas como tigres, como se verá en las líneas que siguen. (MGE)

GHE: Me llamo Gustavo Hernández Espinosa y tengo 13 años.
MGE: ¡Pues ya estamos dentro del libro, te llamas como el tío Gustavo Tajín y tienes 13 años, como William Clark!

GHE: Me llamó la atención su libro porque está muy fascinante, es algo extraordinario lo que escribió porque habla de cosas que son de mucho misterio. Y más cuando querían cazar al tigre porque era muy preciado en la India.
 Durante la lectura me hice muchas preguntas porque las cajas cada vez eran más pequeñas y con un objeto adentro y la sorpresa mayor fue en la última.

Me sorprendió cuando el tigre se convirtió en humano.
MGE: El tigre es un animal que me fascina. Fue una tentación muy fuerte convertirlo en literatura y todo un reto conservar su fiereza en un libro para niños que maneja ciertas dosis de humor. Yo quería que se viera como algo sagrado.

GHE: Me gustaría que conteste una serie de preguntas por favor.
 MGE: Será todo un placer.

Yo espero que sigas leyendo de la manera 

en que lo has hecho y que siempre pero siempre, 

de las páginas te salten y te asalten preguntas 

e inquietudes como tigres de Bengala.

GHE: ¿Le ayudaron a escribir el libro?

MGE: Claro que sí. Me ayudaron mis recuerdos de niña y las experiencias que viví con mi hijo y que traté de incorporar en ese libro, de meter en esas cajas.  Me ayudaron los libros que he leído desde que era una niña. Me ayudó particularmente un libro de cuentos egipcio en cuyo prólogo leí que los primeros cuentos encadenados tipo Las Mil y una Noches se escribieron en el antiguo Egipto y milenios después fueron encontrados en las vendas de una momia.

Me ayudaron las narraciones ancestrales de las civilizaciones que venero: Egipto, China, la India, caracterizadas todas por una gran espiritualidad, por el respeto a la naturaleza y por la magia increíble de saber contar.

Me ayudaron los grandes autores que admiro: Kipling, Salgari, Verne, Wilde, Yourcenar, Cortázar, Borges. Borges  me ayudó a escribir Las Cajas de China.Yo escribí este libro como escribí Tigres de la otra noche: pensando en Borges niño. Y te diré una especie de secreto público: Tomé como talismán una de las frases de Borges que más me gustan, presente en su cuento, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, para que fuera una especie de homenaje al gran autor argentino (y una profesión de mi fe literaria) en este libro para niños. Si la encuentras, ¡el tío Gustavo Tajín te enviará un regalo sorpresa!

GHE: ¿Cuántos libros ha escrito? 

MGE: Llevo unos veinte libros desde 2004, que descubrí que escribir literatura infantil y juvenil era definitivamente lo mío. Publicados con editoriales, siete. Otros siete han sido publicados por mí y los demás están en busca si no de editor sí de su camino. Y aquí te cuento un proverbio oriental. "Cuando un hombre encuentra su camino, los dioses le sonríen".

GHE: ¿Cuánto tiempo tiene escribiendo libros? 

MGE: Eso lo he pensado también. Te he dicho que desde 2004 comencé a escribir. Pero estos libros los empecé a escribir soñando... desde niña, Así que la respuesta es: ¡toda mi vida!

GHE: ¿De dónde es usted? 

MGE: Nací en la Ciudad de México, el 7 de agosto de 1964. Y como los antiguos egipcios, que pensaban que su país era el más hermoso, yo también creo que México lo es, y que si tiene tantos problemas, aquí estamos nosotros los que amamos los libros y la cultura  y los chicos como tú para hacer que nuestro país, como la mariposa de Anup y Tutmosis en Las Cajas de China, renazca de su muerte aparente y se convierta en vuelo de claridad, de superación.

GHE: Bueno, me despido con un amistoso saludo y espero que siga escribiendo libros.

MGE: Y yo espero que sigas leyendo de la manera en que lo has hecho y que siempre pero siempre, de las páginas te salten y te asalten preguntas e inquietudes como tigres de Bengala.

Las Cajas de China: los lectores opinan que...

De Saúl para María:

Lo que mas gustó fue la última caja que vino el tío Gustavo, también cuando el tigre se convierte en humano y cómo su barba era muy negra. Y también cuando la primera caja tenía un trapo y un libro. Adiós. 

De María para Saúl:

Esa barba de tan negra, ¡parecía azul!

De Ramiro:

Querida María hola ¿Cómo estas? Me gustó el cuento de Las cajas de china y las instrucciones que de no seguirse cae una maldición china y como todos estuvieron pendientes para abrirlas. Adiós.

De María:

Así de pendiente estoy yo leyendo tu carta. Pensé ¿y si no le gustó el libro? ¡Qué bueno que te gustó!

De Daniel, 13 años, para Maria:

Me llamo Daniel y me gustó mucho tu libro porque habla de lo importante que es cuidar a los tigres.
También me gusto la parte del príncipe crisantemo y toda su historia. 

De María para Daniel:

Para la historia del Príncipe Crisantemo me inspiré en la narrativa oriental tradicional, que enseña la vinculación que existe entre los seres humanos, los animales, las plantas...

De Eduardo

Me gustó todo el libro y sobre todo la parte del faraón, el niño Anup y el gato Miw. 

De María

A mí me gusta tanto hablar de Egipto que al escribir me costó trabajo salir de esas cajas egipcias. Dicen que los antiguos egipcios amaban tanto a su país que no acostumbraban viajar fuera de él. ¿para qué? -se decían- si no hay mejor tierra que la de Khemet.

De Fernando para Maria:

Lo que mas me gusto de las cajas de china fueron las historias de la princesa Media Noche, el gato Miw y el tigre que se podía convertir en humano con los ojos dorados y vestido como rey, y que el tío Gustavo era un aventurero. 

De María para Fernando:

Pues ¡te gustó todo el libro! Y lo has descrito muy bien en breves líneas.

De Víctor Pereida de 13 años

Me gusto mucho todo pero más cuando descubrieron el mapa, la ultima caja
y la llegada del tío Gustavo y su invitado. 

De María:

¡El invitado a mí también me gusta mucho! 
Yo que lo escribí, no he terminado de saber si era o no el hombre tigre.

De Ramiro Trejo

Hola me gusto todo pero me emocionó mas cuando Jerónimo dibujo el ratón y no podía borrarlo ni al dragón, y el príncipe Tutmosis con el cocodrilo. 

De María

A mí me gustan mucho los cocodrilos y pude conocer uno bebé hace  años, en Veracruz. 

       Es increíble cómo pueden convertirse en  

                depredadores formidables.

Para Mauri Betancourt, de 8 años, que leyó...

Con todo el afecto de

María García Esperón