“¡Oh pena de los gitanos!
Pena limpia y siempre sola.
¡Oh pena de cauce oculto
y madrugada remota!”
(Federico García Lorca)
“Άχου τσιγγάνικες ψυχές
Κι ολόκρυφες νεροσυρμές
Πίκρες μαζί και θάματα
Στα μακρινά χαράματα”.
(Odysseas Elytis)
Un excepcional homenaje al poeta de Granada y a los grandes creadores griegos tendrá lugar el próximo 11 de mayo en el Centro Cultural de Giannitsa, Pella.
Poemas de “Romancero Gitano” y “Bodas de sangre” en las traducciones de Odysseas Elytis (Premio Nobel de Literatura) y Nikos Gkatsos, musicalizados por Mikis Theodorakis y Manos Hatzidakis serán llevados a la escena en un extraordinario esfuerzo de arte y cultura por el Conservatorio Municipal Alexandrio de Giannitsa.
La supervisión general del concierto está a cargo del Director Artístico del Conservatorio, el guitarrista y musicólogo Ioannis Andronoglou.
Los valores universales que permean la obra poética de Federico García Lorca son realzados como nunca en este encuentro del espíritu hispánico con el helénico, en el mismo sentir y ser, en la misma hondura existencial y en el Arte que trasciende las dificultades del mundo para entregarnos a todos horizontes de belleza y libertad.
