Siempre el pasado me aguarda en el futuro. Le temps revient.
Traductor
Visitas
Gracias por los clásicos
Gracias al POETA
El Velo de Helena en San Luis Potosí
Busca y encuentra
El ave del olvido
En una madrugada
teñida de infinito
llegó hasta mi ventana
el ave del olvido.
Cantó canciones dulces
de suaves primaveras,
de fuentes encantadas,
suspiros y quimeras.
Me desperté enseguida,
le hablé de nuestro encuentro,
le dije de tu nombre,
le dije de tus versos.
Y se marchó volando
pues olvidar no puedo
ni lo que tú me has dicho
ni lo que yo te quiero.
El árbol de la vida
Se canta lo que se pierde.
Antonio Machado
Entre los dos estaba
el árbol de la vida
cargado de manzanas
de dulce despedida.
El tiempo era de oro
la tarde una cascada
de nubes y de aves
y estaba tu mirada.
Y estaba tu sonrisa
y estaban tus palabras
y todos los recuerdos
que yo te recordaba.
El sol, la calle, el mundo
todo era tan preciso
que tuvo aquella tarde
sabor de paraíso.
El verso de Machado
tuvimos que decirlo
pues cantas lo que pierdes
cantando nos perdimos.
Ayer se hizo hoy de pronto.
Mañana fue vacío
tiene color de nada
la tinta con que escribo.
Que se haga ya el desierto,
la sed, el no, la ausencia.
Que llene tu vacío
la sangre de mis letras.
Lucero
Lucero cierra los ojos
a la caricia del agua
viene corriendo en la noche
busca el camino del alba.
Lucero guarda secretos
de ilusiones de otros días
de amores que se perdieron
en el bosque de la vida.
En el principio del año
siempre me encuentro a Lucero
es mi caballo tan blanco
es mi caballo de enero.
Lucero, tú sabes cómo
yo lo he querido, Lucero
cómo han llorado mis ojos
y lo han soñado mis sueños.
Porque llevaste mis cartas
con mis mejores deseos
y unos baúles dorados
en los que estaban mis besos.
Las esperanzas azules,
los sentimientos sinceros
y la ilusión de colores
y los abrazos de versos
Cierra los ojos Lucero
y así podrás escuchar
el canto de la sirena
la sirenita del mar.
Destellos miticos de Asia: entrevista de Juan Carlos Talavera en Excelsior
Destellos míticos desde Asia; herencia cultural
Fuente: Excelsior
La escritora María García Esperón publica el Diccionario de mitos de Asia, en el cual compila 52 relatos que extrae de la tradición árabe, japonesa, india, persa y china
07/01/2020 02:52 JUAN CARLOS TALAVERA
CIUDAD DE MÉXICO.
Con la publicación del Diccionario de Mitos de Asia, la escritora María García Esperón se convierte en una Sherezada del siglo XXI que recupera algunas de las historias más antiguas y enigmáticas de la humanidad, arrancadas de la memoria que duerme en el continente asiático, para revelar narraciones poco conocidas como la de Zal o Xihe.
A través de sus páginas desfilan leyendas de la tradición árabe, japonesa, india, persa y china que transcurren de la épica de Gilgamesh, pasando por Aladino, y hasta llegar a Yomi, que abordan la visión del inframundo y la muerte en la tradición japonesa, y Yama que, se encuentra en el margen de la tradición india, con “testimonios que en muchos casos son poco conocidos en nuestro continente, por lo que no forman parte de nuestro bagaje cultural cotidiano”.
El volumen sigue un orden alfabético y recorre varios universos culturales, recogiendo mitos de creación y de origen; leyendas de amor y magia, aventuras heroicas y momentos de la vida de los gigantes espirituales de Oriente como Buda, Krishna y los llamados inmortales de China, es decir, aquellos seres humanos que lograron alcanzar la divinidad y una increíble longevidad.
Y su inicio parte de una historia bastante conocida, Aladino, la cual se desmadeja y atraviesa Las mil y una noches, para luego construirse en forma de volutas de humo, como las mandalas, para llegar hasta esas alfombras con sus historias interminables y sus genios.
De ahí salta a la India, con libros interminables, como el Ramayana y el Mahabharata, que atesoran historias tan pertinentes como el heroico Poema de Gilgamesh, que es el antecedente de todas las épicas, de la Ilíada y la Odisea, el cual podemos observar como un poema que nos estremece, al saber que fue preservado en tabletas de arcilla, con una escritura cuneiforme y, pese a todo, se alza como una historia viva que habla al corazón humano.
Después vienen los textos de la India, con el Bhagavad Gita y la historia de Krishna que es estremecedora, porque habla de cómo nos envuelve la red de las apariencias, pero de todas maneras, aunque estemos envueltos en ésta, tenemos que luchar y ser la mejor versión de nosotros mismos en este mundo de apariencias, lo cual es muy platónico.
SABIDURÍA E IMAGINARIO
Para García Esperón, esta serie de libros precedida por el Diccionario de mitos clásicos y el Diccionario de mitos de América, “están cumpliendo un papel importante para enterar a los niños de estas historias, porque en mi generación descubrimos los mitos en las series animadas de Walt Disney, con La Cenicienta y La Bella y la Bestia, pero esta serie nos muestra que hay más cosas que no están en la pantalla”, apunta.
¿Cómo definiría esta trilogía?, se le pregunta a la autora. “Digamos que ha crecido naturalmente, porque empezamos con los clásicos, es decir, los griegos y los romanos, que podríamos definir como la claridad y el orden de nuestro mundo. Luego seguimos con América y sus mitos, que nos revelan la conexión entre el hombre y el cosmos, con esa profunda unidad que existe entre el ser humano y la naturaleza.
Y ahora llegamos al tercer volumen, dedicado a Asia, que proyecta la imaginación desbocada de los pueblos orientales y ese increíble mundo que va completando el imaginario de distintas tradiciones que abarcan los tres diccionarios, con su propia cosmogonía y distintas vías de comunicación entre ellos, comenta.
Este volumen, añade, creció muy orgánicamente “porque toda la narrativa legendaria de la humanidad me ha interesado desde que conocí en mi infancia Las mil y una noches. Así que este tipo de relatos orientales se me da naturalmente. Diría que soy una narradora oriental cuando escribo y que soy muy buena narradora oral con los públicos, porque conecto a la manera de una Sherezada”.
¿Cómo se dividen estas historias temáticamente?, se le pregunta a la también autora de El velo de Helena. “Hay muchas historias amorosas, con amantes que primero se sueñan y tienen que atravesar el mundo entero para encontrarse, tal como lo encontramos en los relatos de la Alhambra y en Las mil y una noches”.
¿Cómo definiría el carácter de estos mitos? “Digamos que tiene que ver con el carácter de los pueblos y su lógica. En el caso de estos mitos encontramos que un elefante puede tener ocho colmillos o una misma persona puede albergar otras personalidades; es una especie de universo multiforme y, en particular el imaginario de la India, evocaría la sabiduría, tal como lo afirmaba Jorge Luis Borges, ya que gran parte de estos relatos son como un elefante visto desde diversos puntos de vista”.
¿Cómo imagina a la Sherezada de nuestros días? “Pienso en que hay muchas Sherezadas y Sherezados actualmente, por todo lo que he visto en México y Colombia, ya que tenemos mucha narración oral que sienten sed de transmitir la palabra. Entonces, podemos verlos entre nosotros, en esos maestros, en nuestras mamás y en nuestros papás, porque estamos readquiriendo nuestro derecho a ser mito y palabra”.
TÍTULO:
Diccionario de Mitos de Asia
AUTORA:
María García Esperón
Editorial:
El Naranjo, México, 2019; 216 pp.
Travesía
Hice el camino de las estrellas
hasta la puerta de los suspiros.
Seguí la huella de las gacelas
en las praderas del infinito.
Busqué las fuentes, los manantiales
y la pureza de los sentidos.
Crucé los mares y las montañas
y los desiertos definitivos.
En los confines del pensamiento,
en los finales y en los principios,
descubro el sueño que a mí me sueña:
el dulce sueño de estar contigo.
Aeropuerto Ciudad de México
9 de enero de 2020.
Flavia Pittella recomienda Diccionario de Mitos Clásicos en Infobae, Argentina
Un libro para recomendar: “Diccionario de Mitos Clásicos”
El libro, escrito por Aurelio González Ovies y María García Esperón, ayuda a entender la complejidad de la mitología griega y romana de una manera bella y simple. Una publicación deliciosa, ideal para niños interesados en la mitologíaVideo en Infobae
En el último segundo, reseña de El velo de Helena de Anabel Sáiz Ripoll
Fuente: vocesdelasdosorillas.blogspot.com
"El velo de Helena"
María García Esperón,
Claudia Navarro (ilustraciones)
El Naranjo, 2019
El ser humano, desde siempre, se ha movido por los terrenos permeables de las emociones. Tres son los grandes ejes de la humanidad y tres los grandes temas literarios, el amor, la guerra y la muerte. "El velo de Helena" los recoge y los agita sin piedad para devolvérselos al lector mezclados, sin límites precisos.
Helena, la legendaria Helena de "La Ilíada", la causante de una de las guerras más cantadas y terribles de la humanidad, la de Troya, nos cuenta en primera persona su vida, llena de extrañeza y de estupor ante ella misma y lo que era capaz de causar su belleza a la que la propia Helena era ajena puesto que no consideraba que fuese algo propio, algo que hubiera conseguido por sí misma. Helena se convierte en un trofeo para los príncipes que se la disputan, aunque a ninguno le interesan sus pensamientos ni mucho menos sus sentimientos y ella se deja hacer sin oponer resistencia. Helena se sabe en manos de la diosa Afrodita quien, por algún extraño capricho, la ha escogido como objeto de cambio entre ella y los mortales; de ahí que le haya regalado su propio velo, el que da título al libro y se convierte en símbolo del mismo.
María García Esperón no es la primera vez, ni será la última, que se deja sacudir por las entrañas de la épica y del mundo clásico en donde se pueden leer todas actitudes humanas. Ya nos habló de la desgraciada Dido, en "Dido para Eneas" y de la joven Copo de Algodón y ahora vuelve su mirada sensible hacia Helena, la aparentemente poderosa princesa espartana, primero, y troyana, después. para seducirnos con una versión de los hechos algo alejada de la oficial, aunque con los mismos personajes y las misma fuerza narrativa.
Helena escogió a Menelao, aunque tampoco sabría decirse por qué, lo hizo y eso bastaba. Vivió unos años de tranquilidad y también de aburrimiento, hasta que Paris, el tercero en discordia, apareció en su vida y la conmocionó con sus maneras, su poderío, su seguridad aplastante y la promesa de un verdadero amor. Helena es la mujer que deja atrás su vida, que quema las naves y se enfrenta, valiente, a un futuro tal vez incierto, pero que la hace sentir viva. En realidad a Helena nadie la quiso por ella misma, sino por lo que representaba, por su belleza, por ese regalo envenenado que le hizo la diosa. Nadie la quiso , es cierto, ni el rubio Menelao, ni el hermoso, aunque, quizá sí hubo alguien que la amó más allá de lo que ella representaba y ese fue Héctor, el hermano de Paris, quien la defendió y no dudó en ir a la guerra y en mantenerla si con ello la protegía. Héctor y Helena, como ella misma dice, son, en el fondo, el mismo ser humano.
Por las páginas de "El velo de Helena" se mueven, humanizados y cercanos, aunque sin perder ni un ápice de su fuerza, todos los personajes que conocemos gracias a Homero. Acompañamos a Aquiles, sufrimos por la muerte de Patroclo, lamentamos el destino de Casandra, empatizamos con Príamo, admiramos la astucia de Odiseo, lloramos por Héctor y sentimos cierto desdén por Paris que no nos cae del todo bien, que nos parece un cazador de trofeos, aunque sí somos capaces de entender que también fue un títere en manos de la diosa del amor.
La novela se organiza en 20 capítulos y un postfacio en los que Helena, como ya hemos dicho, desgrana su vida y se sorprende de, después de ser la causa de una guerra, ella, precisamente ella, siga con vida y es que los designios de los dioses poco tienen que ver con los de los mortales.
"El velo de Helena" es un relato espléndido, muy vivo, directo, que recorre todas las emociones humanas y da protagonismo a una mujer no siempre bien tratada por la posteridad. Gracias a esta nueva perspectiva podemos aceptar la grandeza de un personaje que se vio sometido a una encrucijada que ella jamás quiso y de la que no pudo huir. Es la propia Helena, por otra parte, quien teje en una labor espléndida los principales capítulos de una guerra que, aunque le duela, sabe que es primordial que nunca se olvide y que siga en nuestra memorias porque nunca debemos perder de vista ni de dónde venimos ni de qué material estamos hechos. Esa es la gran verdad de Helena, hija de dios y mortal, condenada a morir por su belleza y obligada a seguir viviendo por esa misma causa. Helena, Kalliste.
La novela va destinada al público juvenil, aunque, como siempre decimos, gustará a cualquier lector amante de la buena literatura en general y de la literatura clásica, en particular.
No olvidamos tampoco las ilustraciones Claudia Navarro que, ya en la portada, nos muestran el símbolo de la diosa y de los humanos, cual marionetas, en sus manos.
Los Reyes Magos 2020
A los Reyes Magos
les pido salud.
Que en tus manos pongan
un ramo de luz.
Un palacio hermoso
pido para ti
Torres de esperanza
prados de alhelí.
Caminos de estrellas
y puentes de sol.
Que los Reyes Magos
te traigan Amor.
Que los Reyes Magos
te traigan a mí
para que yo pueda
hacerte feliz.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
HERAKLIO
GRECIA SIEMPRE
... y un sueño hecho realidad. ¡Gracias Andreas Aerakis y Ioannis Andronoglou!
Hace casi veinte años, cuando por mi novela El Disco del Tiempo y mi pasión por la antigua Creta di inicio a mi carrera de escritora infa...
EN TV DE GRECIA
En ESPAÑA
Museo de Egas
Epitafios
GIANNITSA
DELFOS
ATENAS
Museo de Pella
DosOrillas
Para MGE de AGO 2015
Literatura infantil y juvenil MGE
En un mundo antiguo
Libros y temas
Copo de algodón
.
aires de don aire
Alma Grande
Amor que mueve el Sol
anabel sáiz ripoll
árabe
Argonautas
Atenas siempre
Aurelio Arturo
bajo la rosa
Barcelona 2025
berenice la sirena
Bolonia
Campeador
Canciones para Aura
caniem
Casandra
catalán
Catalunya
cleopatra selene
Colegios
Colombia
Colombia 2019
Colombia 2022
Colombia 2023
Colombia 2024
Con voz de piedra
Contigo soñar
Copo de algodón
Crónicas de OtraMar
Cuba
Cuentos de hadas
Cuentos del Olimpo
De amor y de sueño
Diccionario de mitos clásicos
Diccionario de mitos de América
Diccionario de mitos de Asia
Diccionario para armar
Dido para Eneas
Donají
Donde beben los tigres
Dos orillas y un océano
Dos y Una
DOSORILLAS
dragones
Ecuador
ediciones el naranjo
Egipto
el alquimista
El anillo de César
El Disco de Troya
el disco del cielo
El disco del sol
el disco del tiempo
El dragón de oro
El Dragón de Praga
El Duende MacPatrick
El Duende No
El escudo de Aquiles
El hada Ayer
El Hada Infinito
El Hada Menta
El infierno de Dante
El interior del cielo
El Laberinto
El país de las pirámides
El príncipe Niebla
El remo de Odiseo
El velo de Helena
En busca de Alejandro
Enrique Pérez Díaz
enriqueta tina martinotti tabillas micénicas
escudo de aquiles
Excalibur
Flamenco
fondo de cultura económica
Foro Rinascimento
Granada
Grecia 2022
Grecia siempre
Hada Navidad
Harriet
Helenidad
Helenoamérica
Historias de la Atlántida
Ioannis Andronoglou
isis
Italia 2023
Jerónimo y los Siete Sabios
Kei y el Coloso de Rodas
Kyra Galván
La Condesita
La emperatriz del Reino Amarillo
La estrella de San Miguel
La Hora del Héroe
La Joven Guerrera
La llave de la Alhambra
La marca Buonarroti
La perla y el dragón
La pirámide oculta
La piyama mágica
La rosa de Estrasburgo
La tela de Penélope
La voz de Troya
Las 7 maravillas
las cajas de china
Las cenizas de César
Leyendas de Córdoba
Leyendas de las calles de Barcelona
Leyendas de las dos orillas
Literatura infantil
Llueven esmeraldas
Lohengrin y Sigurd
Lorenzo
Los mitos de Platón
Los Versos del Olimpo
marco aurelio chavezmaya
maría eugenia mendoza arrubarrena
maria wernicke
marlene pasini
mercedes calvo
MGE en DIRECTO
MGE Libros
Mi abuelo Moctezuma
Michigan
Mitos de siempre
Moctezuma
Mónica Gudiño
Navidad
Nut
Odiseo
Paris 2024
París 2024
pedro villar
poesía
poesía infantil
poesía para niños
prensa
Príncipe Silencio
querida alejandría
Rey Arturo
rhyton
Rimas de hadas
Romancero Mágico
Sarita en el país de la guitarra
Sibila
Sicilia 2023
Siete Mitos
Sin era y jamás
Soma
Sombraluna
tabillas micénicas
Thalassa
Thor y otros héroes vikingos
Tigres de la otra noche
toro
Un regalo inesperado
Valerio Massimo Manfredi
Vertumno
voz y mirada
Wilson Pérez Uribe
Ximena de Mío Cid
Y mi bosque encantaba
Το αείζωον όνειρον
ΤΟ ΑΙΩΝΙΟ ΟΝΕΙΡΟ
Memoria
-
▼
2026
(188)
-
▼
noviembre
(35)
- Canciones para un guitarrista griego
- Canciones para un guitarrista griego y otros poemas
- Es el señor de Bolonia
- Los jardines dibujados
- Bolonia, por tu ventana
- Tu castillo medieval
- Por lo griego y lo romano
- Bolonia, por el camino
- Que tus nombres y tus símbolos
- Asinelli y Garisenda
- El Disco de Troya
- El Disco del Cielo
- De las hojas el camino
- Como el agua de la fuente
- La gentil arquitectura
- Torres Bermejas, castillo
- A las sol en punto fuiste
- La piedra renacentista
- Un jardín, un personaje
- Aixa, reina andalusí
- En la torre de la Vela
- Por esa puerta de Elvira
- Desde el suelo hasta la luz
- En el marco del encanto
- Los mensajes en el cielo
- Calle San Juan de los Reyes
- La calle Guatimocín
- Alhambra de centinela
- Vienes Genil tan esbelto
- Bajan ángeles de luz
- Granada, calles del oro
- Las campanas de San Gil
- Alhambra, desde el candil
- Danza de la luz, el agua
- "La única resistencia frente a la distopía social ...
- ► septiembre (23)
-
▼
noviembre
(35)
-
►
2025
(138)
- ► septiembre (23)
-
►
2024
(41)
- ► septiembre (1)
-
►
2023
(149)
- ► septiembre (2)
-
►
2019
(148)
- ► septiembre (2)
-
►
2018
(135)
- ► septiembre (11)
-
►
2017
(174)
- ► septiembre (25)
-
►
2016
(243)
- ► septiembre (31)
-
►
2015
(305)
- ► septiembre (24)
-
►
2014
(187)
- ► septiembre (9)
-
►
2013
(156)
- ► septiembre (5)
-
►
2012
(174)
- ► septiembre (17)
-
►
2011
(227)
- ► septiembre (15)
-
►
2010
(591)
- ► septiembre (51)
-
►
2009
(532)
- ► septiembre (41)
-
►
2008
(235)
- ► septiembre (15)



