19 dic 2023 | By: María García Esperón

Vuelve la estrella





Vuelve la magia

vuelve la estrella

y la fragancia

de Nochebuena.

Y tu mirada

brilla contenta

me das tu mano

que es otra estrella

de cinco puntas

cinco intenciones

amor y paz, 

pan y canciones

y la esperanza

que nos enciende

nuevos los sueños

mañana y siempre.





¡Mis libros de El Naranjo en Mercado Libre!


 

Busca los libros de María García Esperón en MERCADO LIBRE TIENDA EL NARANJO. Diciembre 2023

https://bit.ly/47RJxVx



7 dic 2023 | By: María García Esperón

En la Feria del Libro de Los Mochis

 


Hermosas presentaciones de El Velo de Helena y los Diccionarios de Mitos en la Feria del Libro de Los Mochis y en la Escuela IMA. Entrañables personas como Poncho Orejel y la maestra Nubia que con su entusiasmo y emoción hicieron de ésta una feria inolvidable.





1 dic 2023 | By: María García Esperón

¡Llegó La Joven Guerrera!


 

MGE Libros te presenta a La joven guerrera, un conjunto de cuatro historias que exploran la relación con lo sagrado del alma femenina indígena.

Malinalli, María Luna, Donají y Chalchiuhnenet, jóvenes mujeres de diferentes épocas, pertenecientes a las culturas otomí, tzeltal, zapoteca y mexica, enfrentan la muerte como posibilidad de vida superior, enmarcada su aventura n el pensamiento religioso de los antiguos mexicanos.



Disponible en Amazon

27 nov 2023 | By: María García Esperón

Cuando entres...



Al entrar a tu palacio, trabaja 
عند الدخول إلى قصرك،
اعمل
Y cuando entres a la choza humilde, comparte tu pan 
وعند دخولكم إلى الكوخ المتواضع، شارك خبزك

Al beber el agua de la felicidad, derrámala.
عند شُرب ماء السعادة اسكبه

Y cuando bebas el agua de la tristeza guarda para ti hasta la última gota
وعندما تشرب ماء الحزن، وفّر لنفسك كل قطرة

Al cabalgar en el caballo de nubes del ensueño, no uses el freno.

عند رُكوب على
حصان السحابة الحلم لا تستخدم الفرامل

Y cuando cabalgues en el viento de la insensatez suplica paz a tu corazón apresurado.

عند ركوبك رياح الحماقة، اطلب السلام من قلبك المتسارع


¡Copo de Algodón ¡Novena reimpresión!

 



Mis queridas Ediciones El Naranjo me han informado con mucha alegría que nuestra Copo de Algodón va en su novena reimpresión. Como siempre decimos: ¡Larga vida a Copo de Algodón! Su memoria y la de su tiempo nos renueva y fortalece. ¡Gracias Ediciones El Naranjo!

21 nov 2023 | By: María García Esperón

Poema súbito


Me despierto,

yo te veo

como siempre

como nunca

como ensueño.

Es retorno

es comienzo

es final 

es ilusión

y es movimiento.

Yo te siento

en el aire

y en las nubes

yo te pienso.

Te recuerdo

no como antes

es distinto

yo te quiero.

Y en la luna

donde viven

los acasos,

los talveces

y los sueños...

yo te encuentro

yo te miro,

yo te abrazo,

yo te beso...

Me despierto.


Dualidad, poema árabe.





Dualidad

Anoche vi un león pasear por la luna.
Dos lunas eran
Y solo un león.

الليلة الماضية رأيت أسدًا يمشي عبر القمر.
كان هناك قمرين
وأسد واحد فقط.

Sueño con un jardín.
Es hermoso.
Vuelvo a soñar.
Son dos jardines
y una  sola hermosura.

أحلم بحديقة.
إنه لطيف.
أحلم مرة أخرى.
هناك
 حديقتان
وجمال.

Vi un gorrión.
Era uno.
En el árbol.
Voló y fueron dos árboles
Para un solo gorrión.

رأيت عصفور.
لقد كانت واحدة.
في الشجرة.
طار وكان هناك شجرتان
لعصفور واحد.

13 nov 2023 | By: María García Esperón

Ximena de Mío Cid

 




Corre el año 1081. En el monasterio de San Pedro de Cardeña, la noble Ximena Díaz toma el cálamo para escribir largas cartas con objeto de llenar la ausencia de su marido, el Cid Campeador, que ha sido desterrado por su rey.

Conoce a través de Ximena al más grande de los héroes castellanos y los acontecimientos que sirvieron de inspiración a anónimos juglares para componer el Cantar de Mío Cid, la primera gran obra de la literatura española.


Disponible en Amazon

10 nov 2023 | By: María García Esperón

El infierno de Dante

 


Siempre es el momento de emprender el viaje más portentoso: hacia el interior de nosotros mismos. 

Viaja con Virgilio y Dante a los infiernos para poder volver a ver la luz de las estrellas.


Disponible en Amazon


Mío Cid (poema árabe)

 


En el claro de la luna,

Mío Cid,

Tu espíritu.


في ضوء القمر،

سيدي

روحك.


Tanto tiempo.

Tantos siglos.

Y por fin

El tiempo

Y el siglo

del encuentro.


وقت طويل.

قرون عديدة.

وأخيرا

الوقت

والقرن

الاجتماع.


El romero

En tu mano

El perfume

De la noche.


كليل الجبل

في يدك

عطر

في الليل


Son tus flores,

Mío Cid.

Es tu alcázar

De luna.


إنهم زهورك

سيدي،

إنها قلعتك

من القمر.




Es tu alma

sincera

e infinita

en la noche

de mi abrazo.


إنها روحك

صريحة

ولانهائي

في الليل

من عناقي.


7 nov 2023 | By: María García Esperón

MGE en Tunjo Fest 2023 de Facatativá, Colombia


 


Un honor haber sido invitada a participar en el Tunjo Fest 2023  de Facatativá, Colombia.

Conversatorio de Literatura Juvenil

Miércoles 8 de noviembre 8:00 AM México 9:AM Colombia

Acompáñanos en línea:

 https://streamyard.com/watch/kpYMW7YTeKsT

2 nov 2023 | By: María García Esperón

MGE Libros Catálogo 2024

MGE Libros Catálogo 2024 by María García Esperón on Scribd

Las 7 Maravillas




 

Un libro mágico y un artista holandés.

Un mago británico y un anciano coleccionista colombiano.

Todos confluyen para que un adolescente de 17 años emprenda un viaje al mundo antiguo y conozca los secretos de las 7 maravillas.


Disponible en Amazon

En Agrigento, Sicilia


 

En el mar de los Cíclopes


 

Las cenizas de César

 



¿Dónde se encuentran las cenizas de César? Durante siglos se pensó que estaban dentro de una esfera de bronce que remataba el obelisco del Circo de Calígula.

Cuando el papa Sixto V trasladó el obelisco al Vaticano, mandó a su arquitecto Domenico Fontana que abriera la esfera. ¿Qué había en su interior?

Descúbrelo en esta novela trepidante que te llevará en vuelo por los siglos desde la Roma antigua a la Italia del Renacimiento, desde el Londres isabelino a la egipcia Alejandría.

¿Qué sabían Bruto y Cleopatra? ¿Qué verdad ocultaron el papa Sixto y su arquitecto? ¿Visitó el fantasma de César a William Shakespeare? ¿Quién era el mago John Dee? Sigue el hilo de los enigmas y encuentra el destino y significado de las cenizas de César.


Disponible en Amazon

Atenas siempre


 




La Joven Guerrera


 La Joven Guerrera es una reunión de cuatro historias que exploran la relación con lo sagrado del alma femenina indígena. Malinalli, María Luna, Donají y Chalchiuhnenet , jóvenes de diferentes épocas, enfrentan la muerte como posibilidad de vida superior, enmarcada su aventura en el pensamiento religioso de los antiguos mexicanos.


Disponible en Amazon



29 oct 2023 | By: María García Esperón

Campeador: ¡Vuelve el Cid de Vivar!


 

Rodrigo Díaz de Vivar es exiliado por el rey don Alfonso de Castilla y de León, quien manda que ninguno de sus vasallos auxilie al que ha sido nombrado Mío Cid -Mi Señor- por los mismos enemigos moros, que supieron reconocer la extraordinaria grandeza del también llamado Campeador. El Cid convierte el exilio en una serie de victorias que culminan en la toma de Valencia y que le llevan a obtener el perdón del monarca. Las tres partes del Cantar de Mío Cid -El Destierro, Las Bodas de las hijas del Cid y La Afrenta de Corpes- en una adaptación de María García Esperón que entrega a los jóvenes del siglo XXI la aventura del héroe más portentoso de la España medieval.


Disponible en Amazon

Rústica

Pasta dura

20 oct 2023 | By: María García Esperón

En la 2a Feria del Libro Infantil y Juvenil de Torreón

Literatura Infantil y Juvenil: una oportunidad de transformación
Conferencia inaugural de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Torreón

El Naranjo presente a través del entusiasmo de Sandra Ríos

Compartiendo con los chic@s de Torreón

Sonrisas y encuentros en la Feria

Con la profesora Dulce urdiendo sueños

En la hermosa Biblioteca Salvador Novo 

Una cálida y hermosa bienvenida

Jerónimo y los 7 sabios fue uno de los libros donados a la Biblioteca

Con los docentes de la Escuela Rotarios Cien Años

Niñas y niños que son magia, vida y amor

Un momento muy emotivo: la entrega de los 7 libros a Ninfa y Argentina,
las hadas de la Biblioteca Salvador Novo de Torreón

Gracias a Torreón por crear este espacio de encuentro entre los niños y los libros.

 

19 oct 2023 | By: María García Esperón

Desde lenguajes antiguos, nota de Saúl Rodríguez en El siglo de Torreón

 


Foto: Ramón Sotomayor

Fuente: El Siglo de Torreón


Desde lenguajes antiguos

Saúl Rodríguez

María García Esperón (Ciudad de México, 1964), quien obtuvo el Premio Barco de Vapor en el año 2004 gracias a El disco del tiempo (2002), indica que en su destino estaba el dedicar sus esfuerzos literarios para el público infantil. Fue a los 40 años cuando se embarcó por esta aventura, surcando mares de tinta desbordados de imaginación y mundos clásicos.

“Fue a raíz de que yo leía con mi hijo. Y ahí puedo dar mi propuesta, que es una propuesta cultural compleja. Soy estudiosa de las lenguas antiguas, estudié ciencias humanas, soy coreógrafa y bailarina de flamenco. Llega el momento en que leo con mi hijo y ahí siento que me está llamando el destino. Escribo una obra que se llamó El disco del tiempo, gano el Premio Barco de Vapor y empezó un volcán en erupción. Es el nicho más maravilloso y generoso que pueda soñar un escritor”.

García Esperón es además autora de otras publicaciones como Diccionario de mitos de América (2018), Diccionario de mitos de Asia (2019), Dido para Eneas (2018) o Copo de algodón (2013). Se trata de una pluma prolífica que ya prepara su próximo proyecto: Los argonautas, el cual será publicado en Colombia por la Editorial Panamericana. Allí, la autora subrayará el papel de Atalanta, heroína que también subió al barco Argos junto a la tripulación de Jasón. La idea de este nuevo libro le surgió en un viaje con su hijo por las islas griegas y es claro ejemplo de su estilo al darle una aplicación contemporánea a lo clásico.

“Tiene una nueva perspectiva. Tiene visión de género porque pocos saben que iba una mujer, que es Atalanta. Empieza, no con Jasón (que está ahí, porque es muy importante) sino cómo a cada uno de los héroes, empezando por Atalanta, la propuesta de unirse al Argos”.

14 oct 2023 | By: María García Esperón

7 Libros para la Biblioteca Salvador Novo de Torreón

 



En la próxima 2 Feria del Libro Infantil y Juvenil 2023 de Torreón, (17-19 de octubre) impartiré la Conferencia LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: UNA OPORTUNIDAD DE TRANSFORMACIÓN y llevaré a la Biblioteca Salvador Novo mi apuesta por los clásicos a través de 7 libros: El anillo de César, Dido para Eneas, Copo de Algodón, El velo de Helena @edicioneselnaranjo , Querida Alejandría @editorial.norma , Historias de la Atlántida @panamericanaeditorial y Jerónimo y los 7 sabios @enlaceeditorial @balueditorial


Nos vemos en Torreón!

1 sept 2023 | By: María García Esperón

Los dioses palpitan en el corazón de los niños. Reseña de Mauricio Palomo sobre Historias de la Atlántida. Libros&Letras


 El hilo conductor de Historias de la Atlántida. Mitos de la Grecia antigua inicia por necesidad con el rey Atlas, la etimología de la grandiosa isla parte de su nombre descrita por la autora María García Esperón. Panamericana Editorial publica esta joya de la antigüedad que nos devela la belleza que implica devolvernos en el tiempo.

Por: Mauricio Palomo Riaño, profesor de literatura y escritor


Revista Libros y Letras


Pasando una a una estas páginas se maravillará tanto como los griegos con los gatos venidos de Egipto y asistirá aterrado a la consumación del deseo de Pasífae. Su fiebre saciada a merced de un amante increíble. Fisgoneará entre muros el romance que se gesta entre Egeo y Medea y coincidirá con la encantadora atmósfera de la traicionada por Jasson, su línea con Hécate y Circe y ese culto a la hechicería genial, ese hermoso lugar de las diosas mágicas y de pócimas, de artilugios y de embrujos, ese lenguaje que tiene al interior una mística que nos sobrepasa. Comprobará esa tremenda apertura que hace que dioses y deidades sean las mismas voces narrativas en las historias, en un libro coral, mítico y divino.


Se enamorará (como yo) de Calipso y jurará para siempre que es diosa y no ninfa.


Una de las primeras mujeres románticas, pues su drama consiste en la imposibilidad para poder amar a Odiseo, aun queriendo hacerlo. Se horrorizará con un minotauro bastante exigente en sus viandas, carnes puras, de doncellas y de hombres jóvenes que aún no han sido estrenados en la sexualidad. Tendrá espacio para brindar por el icor y amará a Circe, por bruja y por diosa, más por lo primero. La vida del mortal es corta. Hay que ser feliz.


Ya exhausto, como Odiseo perdido en los mares, pero, sin embargo, siempre expectante, el lector redondeará con Teseo y esa hermosa manera del cómo los espacios nos traen la memoria, la sangre y el linaje, ese ofrecimiento del rostro al padre y del corazón a su ciudad, el comportamiento ejemplar del hijo. Teseo tiene todos mis afectos con una sola excepción, superlativa y terrible, dejar al amor de la que teje a merced de la muerte en Naxos, ¡imperdonable! Las moiras sabrán cobrar esa deuda en su momento.


Abatido, quizá termine llorando con uno de los acontecimientos más tristes del mundo clásico, la muerte de Egeo, que encierra una tragedia infinita por la equivocación. Aquí está narrada de forma preciosa, pero tal belleza no le resta fuerza a la tristeza. Parece una broma de los dioses el que justo no se haya cumplido un mandato tan sencillo. Libretos divinos que se tornan macabros.


Pues bien, está servido el plato fuerte. Éntrenle al banquete de las palabras, de la literatura, Hermes nos ha sido propicio y el olimpo griego, habitado por diosas exuberantes, bien vale todas las historias de amor que hemos vivido. Las epistemologías del mundo clásico que se nos quedan son varias; el respeto superlativo a los dioses. Consciente o inconscientemente si hay afrenta el final es terrible para el que los ofende. Las relaciones incestuosas son celebradas y prolíficas y algo para cotejar con cualquier otro tiempo, en la antigüedad las muertes son más atroces. Teniendo como hilo conductor La Atlántida, esta novela, híbrido de relatos que asemeja una estructura de narración coral ahonda en una investigación mitológica que propende desde la fuerza de la poesía que circunda la prosa. Todo un manual de muchos de los personajes divinos que tuvieron que ver con La Atlántida. ¡Obra genial!  


Por mi parte, me quedo con la certeza brutal de que las almas no mueren y que en el corazón de los niños palpita el latido de los dioses. Tantos milagros maravillosos nos arrebató la trampa de crecer. Con María García Esperón yo volví a ser niño desde la pregunta por esos mundos posibles que se originaron con el mito, y me enamoré de Calipso y de su eternidad, y quise ser el pastor a quien le entregó su corazón y que luego vio envejecer. Yo irrumpí en el mundo antiguo en una pequeña cápsula que me arrastró hasta el origen de los dioses y comprobé que viajar en el tiempo sí es posible.


¡Cuánta hermosura! 161 páginas siendo niño y de nuevo otra vez la bofetada de la realidad. Evoquen y lloren si quieren, ¡ah! Y ya no le teman nunca más a la muerte, María García Esperón nos enseñó que las almas son infinitas.

Reseña completa, aquí