Siempre el pasado me aguarda en el futuro. Le temps revient.
Traductor
Visitas
Gracias por los clásicos
Gracias al POETA
El Velo de Helena en San Luis Potosí
Busca y encuentra
Pasa el tiempo, de Aurelio González Ovies
Pasa el tiempo
y es todo irremediable.
A un paso de nosotros
hay un donde sin suelo,
una lluvia enfermiza
que divide la tarde
en dos días diferentes,
un naufragio de rosas,
una tierra cubierta de silbidos
como un invierno.
Pasa, y tú cada vez a menos,
lo siento en el abrazo
que tiene las bisagras descontentas,
en la mirada gris
con que coses mi ropa.
Lo siento en tus paredes desconchadas,
en los retratos:
porque sonríes lejos,
porque arrugas las fechas en tu carne,
porque te pasa un río de sombras
cuerpo abajo, vida abajo.
Es todo irremediable, aunque te quiero.
(C) Aurelio González Ovies
En presente
Voz: María García Esperón
Música: Kitaro
MMXI
La belleza de la desdicha
![]() |
| En Santa María del Naranco, Asturias. Foto y oportunidad: Joaquín De la Buelga |
El tiempo ya no corre. Brota
Gaston Bachelard
La tarde comenzó maravillada de palabras, pues Joaquín de la Buelga y yo habíamos grabado los poemas de Aurelio González Ovies con Juan Taboada. Estaban rotos o suspendidos los marcos referenciales del tiempo porque las palabras se habían derramado por los arroyos del pasado hacia el presente y el futuro estaba temblando en el marco de la puerta.
Y entonces, bajo una lluvia de oro yo me vi ahí ante esas piedras espiritualizadas de Santa María del Naranco, envuelta en ese verde incomparable y no era posible caminar hacia atrás y esgrimir la coartada de la nostalgia, renunciar a la belleza y anhelar lo imposible... porque lo imposible vibraba de posibilidad y el tiempo trinaba con su voz de ave y ya no corría hacia los mismos cansancios, sino que brotaba de su fuente, que siempre está ahí, y aquí y allá... pero no la vemos.
Y esa fuente era la pena por el devenir imparable, por la luz que no oye ruegos, por el instante que se marchaba con toda su felicidad. Por la presencia ausente más presente que nunca. Y de oro se dibujaba plena toda la belleza de la desdicha, que es inmensa o casi infinita, que rapta hacia su contemplación y enamora como solamente puede hacerlo el instante fugitivo en su implacable eternidad.
Solamente una tarde... de Aurelio González Ovies
Vengo del Norte
XVI
Fue dura la verdad como un arado
Pablo Neruda
SOLAMENTE una tarde soñaremos sin rumbo,
aunque soñar es fácil desde vuestra ternura.
Yo también quise ser y alcanzar tantas cosas
como vosotros mismos,
pero al final me tumbo a la sombra del hombre,
a la engañosa sombra de la vida.
Vengo del Norte
y canto la nostalgia de un verano que acaba,
de un pañuelo que dice adiós al horizonte,
de unos ojos que lloran cuando parten los barcos.
Por mi casa pasaban, al rayar la mañana,
pescadores morenos como la idolatría,
hombres con más salitre que el egoísmo del océano.
Soy recuerdo y soy faro
y soy costa que espera vuestros ágiles remos,
vuestro asomo de muelle, vuestra mirada libre.
Aquí merendaremos como en los viejos tiempos,
recordando las hembras que conocimos lejos
y perdieron su fe por el amor de un día.
Beberemos hasta que no sepamos la causa de la noche,
hasta que nos apene nuestro ser miserable
y escupamos el miedo que llevamos a cuestas.
Es muy fácil soñar lo que nunca seremos,
lo que, a pesar de todo, hemos perdido.
Pero es corto el camino, duro como el arado.
(C) Aurelio González Ovies
Vengo del Norte
Voz: María García Esperón
Música: Kitaro
MMXI
El anarquista de las bengalas, de Santiago Montobbio
Yo soy el anarquista de las bengalas,
el anarquista único, el que permanece y pasa:
he tenido nombres en los que dormían las frutas
de los corazones raros. A todas horas trabajo,
y en especial cuando la gente afirma
que no hago nada. Sé lavarme el alma
sobre papel y nada, colocar bombas de relojería
en las ciudades que siento en las espaldas,
buscarle y con olvido las cosquillas a un amor
que prefiguro con distancia y a través de todo eso
seguir estando en todas partes habiéndome
marchado.
Porque yo soy
el anarquista de las bengalas. Cada vez
que enciendo una tu corazón
y mi corazón se apagan.
(C) Santiago Montobbio
El anarquista de las bengalas
Biblioteca íntima. March Editor.
Barcelona, 2005
Voz: María García Esperón
Música: Kitaro
2011
Una tarde en La Encaramada, en Asturias
A Joaquín, con todo mi agradecimiento
La Encaramada es esa casa donde las palabras pueden soñar a sus anchas.
Joaquín y Silvia de la Buelga continúan una tradición de hospitalidad que parece inherente a la luz que después de filtrar por los árboles que rodean la casa acaricia los objetos que la habitan.
Acaricia la piel y el sentimiento de las personas que acoge la casa.
Recuerda a muchos otros que han pasado por ahí, hombres y mujeres de letras, de canción, de soñar libre, de vivir pleno.
Con Laína Cores y Eusebio Ruiz, con Joaquín y con Silvia esa tarde viajamos por músicas asturianas y latinoamericanas. Lloré porque Laína canta con una verdad y un tiempo las canciones aprendidas en la infancia, que en ese aire de la Encaramada ni son pasado ni son música tan sólo, sino presente vivo y vida presente e intensificada, brotada del poderoso manantial de la nostalgia.
Claro que la casa tiene magia. Y en breve te acostumbra a su estar pleno de matriarca, te rodea con el halo sagrado del que es huésped, te protege y te enreda en los hilos de oro de una tarde que no quisieras que terminara nunca, que quisieras que el sol se quedara eternamente perdido enamorado de esa canción que pende de los labios de Laína una tarde, esa tarde, esta tarde en la Encaramada.
La Encaramada.
Esa casa.
![]() |
| Laína Cores cantando en La Encaramada |
Puerto Rico del pez vela, de Alfonso Camín, musicado por Rafa Lorenzo
Puerto Rico del pez vela
del café de Puerto Rico
palma en forma de abanico
la mujer palma y canela.
Una gaviota que vuela
sobre un mar de espuma y raso
un sol que no tiene ocaso
bambú brisas rumorosas
Y un olor a pomarrosas
y a mujer por donde pasa
y a mujer por donde pasa
Por muy poco que acentúes
el ritmo de tus caderas
eres como tus palmeras
y eres como tus bambúes
Entre espumas y nansúes
cruzas campiñas y puertos
pones vida hasta en los muertos
generosas de tus bienes
y siempre das lo que tienes
con los dos brazos abiertos
con los dos brazos abiertos.
Como tus piñas de Lajas
no hay quien mas mieles rezume
y hueles a ese perfume
cuando de las cumbres bajas
Parece que te desgajas
te yergues con más bravura
y aunque no es en tu llanura
no hay si bailas el merengue
toro que no se derrengue
persiguiendo tu cintura
persiguiendo tu cintura.
Entre verdes cocoteros
borde alerta de dos mares
que desde el grito del ares
aún resuena en tus senderos.
No renuncias a tus fueros
ni a tus lunas ni a tus soles
y alimentas los crisoles
de tu fragua de Vulcano
con tu afán americano
y tus sueños españoles
y tus sueños españoles.
Puerto Rico del pez vela
del café de Puerto Rico
palma en forma de abanico
la mujer palma y canela.
Puerto Rico Puerto Rico
Musicado por Rafa Lorenzo
Disco A. Camín. Rafa Lorenzo
Fono Astur, 2000
Realización video: María García Esperón
MMXI
Canzon pra Rosalía de Castro, morta, de García Lorca, musicada por Rafa Lorenzo
Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, coma unha vaca!
Os arados van e vén
dende Santiago a Belén.
Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un barco de prata fina
que trai a door de Galicia.
Galicia deitada e queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos.
Cabelos que van ao mar
onde as nubens teñen seu nidio pombal.
¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, coma unha vaca!
Federico García Lorca
Del disco
RAFA LORENZO. Primos hermanos.
Producción: Juan Taboada
Discográfica del Principado
ASTURIAS
2007
Realización video:
María García Esperón
Fotos: Flickr, Juan Briones
MMXI
Con Felipe Prieto, Eusebio Ruiz y Joaquín De la Buelga en Oviedo
![]() |
Eusebio dijo que estaban pasando cosas
...y con Felipe hablamos de Nezahualcóyotl.
...y con Felipe hablamos de Nezahualcóyotl.
Pero quedaron pendientes muchos versos.
15 de mayo de 2011
Mis manos, de Aurelio González Ovies (Con los cinco sentidos)
CINCO
Mis manos son dos formas de entender tu palabra. Y ocultan infinitos volúmenes y espacios. Mis manos, tú lo sabes, han posado en tu boca más de una vez la altura de jóvenes estrellas. Con mis manos alcanzo, presiento, aparto y busco. Mis manos son el tacto, la fuerza, la distancia. Son la separación y el único instrumento para decir adiós desde mí mismo.
(C) Aurelio González Ovies
Marian Suárez
Con los Cinco Sentidos
Cuadernos FÍBULA de poesía
Avilés, 1997
Voz: María García Esperón
Música: L. Einaudi
MMXI
En la Acrópolis, de Fernando A. Balbuena
Mucho tiempo después abrí mis venas
para decirte cuánto te quería,
soñé tu noche y adoré tu día
y reviví tus glorias y mis penas.
Entre templos y ruinas, las serenas
Cariátides, los dioses, te sentía
omnipresente en mi inquietud, quería
fundirte con los mármoles de Atenas.
¡Oh Palas de mis años juveniles!
ando por los caminos de tu ausencia
bajo cielos de limpios resplandores.
Te veo reflejada en los añiles
del agua del Egeo. Y tu presencia
está en mi corazón con mis amores.
(C) Fernando Álvarez Balbuena
Marea Interior
Voz: María García Esperón
Música: Chris Spheeris
MMXI
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
HERAKLIO
GRECIA SIEMPRE
... y un sueño hecho realidad. ¡Gracias Andreas Aerakis y Ioannis Andronoglou!
Hace casi veinte años, cuando por mi novela El Disco del Tiempo y mi pasión por la antigua Creta di inicio a mi carrera de escritora infa...
EN TV DE GRECIA
En ESPAÑA
Museo de Egas
Epitafios
GIANNITSA
DELFOS
ATENAS
Museo de Pella
DosOrillas
Para MGE de AGO 2015
Literatura infantil y juvenil MGE
En un mundo antiguo
Libros y temas
Copo de algodón
.
aires de don aire
Alma Grande
Amor que mueve el Sol
anabel sáiz ripoll
árabe
Argonautas
Atenas siempre
Aurelio Arturo
bajo la rosa
Barcelona 2025
berenice la sirena
Bolonia
Campeador
Canciones para Aura
caniem
Casandra
catalán
Catalunya
cleopatra selene
Colegios
Colombia
Colombia 2019
Colombia 2022
Colombia 2023
Colombia 2024
Con voz de piedra
Contigo soñar
Copo de algodón
Crónicas de OtraMar
Cuba
Cuentos de hadas
Cuentos del Olimpo
De amor y de sueño
Diccionario de mitos clásicos
Diccionario de mitos de América
Diccionario de mitos de Asia
Diccionario para armar
Dido para Eneas
Donají
Donde beben los tigres
Dos orillas y un océano
Dos y Una
DOSORILLAS
dragones
Ecuador
ediciones el naranjo
Egipto
el alquimista
El anillo de César
El Disco de Troya
el disco del cielo
El disco del sol
el disco del tiempo
El dragón de oro
El Dragón de Praga
El Duende MacPatrick
El Duende No
El escudo de Aquiles
El hada Ayer
El Hada Infinito
El Hada Menta
El infierno de Dante
El interior del cielo
El Laberinto
El país de las pirámides
El príncipe Niebla
El remo de Odiseo
El velo de Helena
En busca de Alejandro
Enrique Pérez Díaz
enriqueta tina martinotti tabillas micénicas
escudo de aquiles
Excalibur
Flamenco
fondo de cultura económica
Foro Rinascimento
Granada
Grecia 2022
Grecia siempre
Hada Navidad
Harriet
Helenidad
Helenoamérica
Historias de la Atlántida
Ioannis Andronoglou
isis
Italia 2023
Jerónimo y los Siete Sabios
Kei y el Coloso de Rodas
Kyra Galván
La Condesita
La emperatriz del Reino Amarillo
La estrella de San Miguel
La Hora del Héroe
La Joven Guerrera
La llave de la Alhambra
La marca Buonarroti
La perla y el dragón
La pirámide oculta
La piyama mágica
La rosa de Estrasburgo
La tela de Penélope
La voz de Troya
Las 7 maravillas
las cajas de china
Las cenizas de César
Leyendas de Córdoba
Leyendas de las calles de Barcelona
Leyendas de las dos orillas
Literatura infantil
Llueven esmeraldas
Lohengrin y Sigurd
Lorenzo
Los mitos de Platón
Los Versos del Olimpo
marco aurelio chavezmaya
maría eugenia mendoza arrubarrena
maria wernicke
marlene pasini
mercedes calvo
MGE en DIRECTO
MGE Libros
Mi abuelo Moctezuma
Michigan
Mitos de siempre
Moctezuma
Mónica Gudiño
Navidad
Nut
Odiseo
Paris 2024
París 2024
pedro villar
poesía
poesía infantil
poesía para niños
prensa
Príncipe Silencio
querida alejandría
Rey Arturo
rhyton
Rimas de hadas
Romancero Mágico
Sarita en el país de la guitarra
Sibila
Sicilia 2023
Siete Mitos
Sin era y jamás
Soma
Sombraluna
tabillas micénicas
Thalassa
Thor y otros héroes vikingos
Tigres de la otra noche
toro
Un regalo inesperado
Valerio Massimo Manfredi
Vertumno
voz y mirada
Wilson Pérez Uribe
Ximena de Mío Cid
Y mi bosque encantaba
Το αείζωον όνειρον
ΤΟ ΑΙΩΝΙΟ ΟΝΕΙΡΟ
Memoria
-
▼
2026
(188)
-
▼
noviembre
(35)
- Canciones para un guitarrista griego
- Canciones para un guitarrista griego y otros poemas
- Es el señor de Bolonia
- Los jardines dibujados
- Bolonia, por tu ventana
- Tu castillo medieval
- Por lo griego y lo romano
- Bolonia, por el camino
- Que tus nombres y tus símbolos
- Asinelli y Garisenda
- El Disco de Troya
- El Disco del Cielo
- De las hojas el camino
- Como el agua de la fuente
- La gentil arquitectura
- Torres Bermejas, castillo
- A las sol en punto fuiste
- La piedra renacentista
- Un jardín, un personaje
- Aixa, reina andalusí
- En la torre de la Vela
- Por esa puerta de Elvira
- Desde el suelo hasta la luz
- En el marco del encanto
- Los mensajes en el cielo
- Calle San Juan de los Reyes
- La calle Guatimocín
- Alhambra de centinela
- Vienes Genil tan esbelto
- Bajan ángeles de luz
- Granada, calles del oro
- Las campanas de San Gil
- Alhambra, desde el candil
- Danza de la luz, el agua
- "La única resistencia frente a la distopía social ...
- ► septiembre (23)
-
▼
noviembre
(35)
-
►
2025
(138)
- ► septiembre (23)
-
►
2024
(41)
- ► septiembre (1)
-
►
2023
(149)
- ► septiembre (2)
-
►
2019
(148)
- ► septiembre (2)
-
►
2018
(135)
- ► septiembre (11)
-
►
2017
(174)
- ► septiembre (25)
-
►
2016
(243)
- ► septiembre (31)
-
►
2015
(305)
- ► septiembre (24)
-
►
2014
(187)
- ► septiembre (9)
-
►
2013
(156)
- ► septiembre (5)
-
►
2012
(174)
- ► septiembre (17)
-
►
2011
(227)
- ► septiembre (15)
-
►
2010
(591)
- ► septiembre (51)
-
►
2009
(532)
- ► septiembre (41)
-
►
2008
(235)
- ► septiembre (15)






