Voz y Mirada pone la sandalia en el Camino de Santiago gracias al arte y a la entrega de la poeta, autora y promotora cultural española Asunción Carracedo, quien ha engrandecido este proyecto al asumirlo plenamente como lo que es:
La entraña que nos une sobre el Atlántico a quienes hablamos español.
...y además, felicidades a María Wernicke porque Rutinero fue seleccionado en los altamente recomendados de Fundalectura 2009-2010.
Para celebrar a este magnífico poemario del mexicano Níger Madrigal y a su magnífica ilustradora, fragmentos de una entrevista que le hice a María en 2008... cuando nació Rutinero.
María Wernicke es una de las artistas argentinas más destacadas en el de por sí rico panorama de la ilustración latinoamericana. Su obra fue seleccionada para ser expuesta en la Feria de Bolonia 2009 y su actividad es incesante. Por su estilo tenue y sutil es una de las favoritas de editores y autores para ilustrar poesía. Así, el Fondo de Cultura Económica puso en sus manos el poemario Rutinero, del poeta mexicano Níger Madrigal, que fue Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007.
¿Qué representa Rutinero para ti? Me gustaría contarte que Rutinero fue una puerta. Lo fue el día que me llamó Miriam Martínez para preguntarme si lo quería ilustrar, lo fue mientras lo leí y empezaron a surgir imágenes; luego, mientras buscaba las formas sumergida en papeles, hora tras hora, sin querer hacer otra cosa que eso que estaba haciendo, experimentando una felicidad que no se agotaba, no se agota. Y llegaron los encuentros... de verdad es increíble lo que está sucediendo. Y me alegra, me alegra y me alegra infinitamente.
¿En qué lugar, físico o psíquico, o ambos encontraste las imágenes que pueblan el poemario?
Lugar físico: la cocina. Ahí leí, y releí, pensé y sentí, y también dibujé los mamarrachitos miniatura que sirvieron de guía, ya que apenas puedo llamarlos bocetos. También la cocina fue el lugar donde empezó la alquimia, la búsqueda de color y mancha en mis papeles.
¿Lugar psíquico? No sé si puedo ser precisa... la sensación era la emprender un viaje, pero a diferencia de los viajes reales en los que me pongo muy ansiosa, me sentí confiada, tranquila y alegre.
Para María Wernicke, en noviembre 2008, cuando nació Rutinero.
En noviembre 2009, hecho Voz y Mirada, para todo el que acune un libro o un sueño. Aunque los libros y los sueños sean de otros. Igual se sueñan
Cuando un libro nace se agitan las aguas de nuestros lagos dormidos. El cielo se mete bajo el techo de la casa y empezamos a enlazar sentidos, a ensartar en sueños, a entender el vuelo de las aves su canto, su fugaz visita enmarcada por la ventana de todos los días. Como ha nacido un libro nos salimos a la calle a perseguir al Sol en bicicleta. Y al llegar al río nos encontramos con nuestra propia lágrima que estaba ahí, esperándonos para ser llorada en el instante redondo, seguro y feliz cuando un libro nace.
"Para evitarme los procesos de edición suelo grabar tomas cortas, pues no tengo una computadora adecuada a tal fin. Le fui encontrando el gusto y mis días son más alegres cuando siento que conseguí imprimir algo que puede gustar, casi podría decir que me estoy enviciando con el formato"
Es difícil describir y encuadrar la propuesta visual (y poética) de este artista nacido en Buenos Aires en 1976.
Aunque para él sea fácil describir los momentos esenciales de la realidad –que acontecen todo el tiempo, dicen los filósofos y los físicos cuánticos- y con la cámara que lleva en el bolsillo cotidianamente, encuadrarla.
Oliverio Sinpnig tiene, según sus palabras “alguna formación fotográfica”. También reacciona ante el equilibrio lumínico. Pero trabaja con un formato de video elemental a cualquier hora y en cualquier escenario.
Exteriores, interiores, medios de transporte, azoteas, bodegas, esquinas, fachadas, lavabos, coladeras, ropa colgada, las arrugas de la cama, la grieta de la pared, la mantequilla, los macarrones, la salsa de tomate, la escalera eléctrica… todo se convierte en un sujeto ante la cámara de este joven bonaerense que ha publicado un visualmente intenso año 2009 en youtube en un canal llamado como su usuario: sinpnig.
Tal pareciera que las cosas del mundo se encuentran en espera del ojo de Oliverio detrás de la cámara. Convierte cualquier trance: bajar del autobús, saborear una paleta, mecerse en el subterráneo al compás del pensamiento, con esos ojos perdidos de los pasajeros, en un intenso momento estético. Pero la figura humana es secundaria en la fluyente mirada de este creador.
"Comencé a subir clips no con una visión youtubista sino proyectando el livestream" En sus palabras “crear cuadros sin sujeto es mucho mas difícil, siendo cierto además que dependo siempre de la luz natural y nunca intercedo en la naturaleza del plano”.
Nunca intercede en la naturaleza del plano… Esta sencilla aseveración es la clave del quehacer de Oliverio Sinpnig. La industria fílmica y el audiovisual crean constructos para filmarlos. Los físicos dirían que si esta fuera una investigación alteraría la naturaleza del objeto (principio de incertidumbre de Heisenberg). Oliverio no modifica un ápice el paisaje, no mueve un milímetro el objeto: filma lo que pasa... cuando él pasa.
De manera muy sencilla y hasta técnica, Oliverio describe por qué y cómo realiza su propuesta:
“Creo que a la larga el formato en que estoy produciendo va a crecer enormemente (hasta hoy conozco 5 o 6 usuarios que lo exploran) por varias razones: 1- Es liviano, por tanto no demora en streamear, ni ocupa memoria. 2- Funciona perfecto como diario y relato (digamos que yo he contado mi año 2009 de excelente forma, la soledad que se percibe es absolutamente cierta. Si tuviera gente a mi lado seguramente estaría relatándola). 3- No demanda ocupación alguna más que tener una cámara en el bolso. Siempre la tengo conmigo y en cuanto veo algo que me atrae fotogénicamente, imprimo.”
La soledad de la que habla Oliverio es fundamentalmente trágica, tal como se percibe en sus fotografías y videos (acaso con más intensidad en estos últimos). Trátese de un cuerpo de agua o de un edificio, de un pasillo o de una puerta, la soledad del objeto se entrega a la soledad de la mirada. No nos referimos a Oliverio, persona concreta, solitaria o no, sino a una soledad esencial: la soledad creadora.
El artista, en este sentido, es el revelador solitario de la soledad cósmica, el sujeto y el objeto de su propia contemplación, su primer testigo, y el primer ojo asombrado del poder del acto de contemplar.
“Creo que internet es al video lo que la imprenta fue a la literatura. Seguro que van a surgir en los proximos años múltiples motivos para la construcción audiovisual" Recorrer los casi 300 videos disponibles en su canal de youtube con duración promedio de 24 segundos se constituye en una experiencia tanto estética como de conocimiento. Con su cámara, Oliverio hace arte. Pero también hace filosofía y física cuántica. El conocimiento se da por connaturalidad afectiva: hay un intercambio de naturalezas: la mirada del artista se entrega a la realidad con una especie de hambre. La realidad contesta con la misma apetencia.
Y en 23 segundos la mirada de Oliverio descompone al objeto en infinitos pedazos para volverlo a recomponer en su verdad renovada. Sus imágenes podrían definirse como unidades de conocimiento, que al transcurrir en movimiento ("Comencé a subir clips no con una visión youtubista -dice- sino proyectando el livestream") producen en el espectador la experiencia que Borges definiera como “inminencia de la revelación”.
Algo se va a revelar en esa puerta que se abre, en esas escaleras automáticas que descienden solas, cuando se abra la puerta del subterráneo en una estación vacía...
Desde la poética visual de Oliverio Sinpnig ser -oh Berkeley- es ser percibido.
Desde el punto de vista de quien esto escribe, lo que aporta el joven creador argentino es una renovación en la mirada, al estilo de la que emprendiera el artista catalán Antoni Tapiès en el siglo pasado. Tapiès mostró que todo el drama del Universo puede estar relatado en las grietas de una pared.
Oliverio Sinpnig tiene al respecto interesantes opiniones y una humildad tan asombrosa como su mirada:
“Creo que internet es al video lo que la imprenta fue a la literatura. Seguro que van a surgir en los próximos años múltiples motivos para la construcción audiovisual, desde la "poética cosmopolita" hasta el "informe empresarial", ¿qué no se puede acaso contar con imágenes?, si al fin de cuenta hasta los caracteres nacieron de gráficos. Sí, seguro que surgen nuevos lenguajes, y no soy yo ciertamente quien les da vida, o más bien, soy uno entre miles que lo estan haciendo”.
¿Uno entre miles?
La creación de Oliverio Sinpnig se puede apreciar en los siguientes medios:
Y no resistimos la tentación de dar aquí una pista y una felicitación adelantada al autor de...
Aldo y el celular maravilloso
Fallo del Concurso de Cuentos Infantiles ‘Ciencia y Tecnología para los Niños y Niñas de la Ciudad de México’
El Instituto de Ciencia y Tecnología del Distrito Federal da a conocer los resultados del “Segundo Concurso de Cuentos Infantiles Ciencia y Tecnología para los Niños y Niñas de la Ciudad de México”.
Categoría A (niñas y niños lectores de 7 a 10 años):
Primer lugar: “El niño de la luna”, firmado con el pseudónimo de Pifas. Segundo lugar: “Algunos monstruos no son peludos”, firmado con el pseudónimo de Kenzo Uno. Tercer lugar: “El frijol acomplejado”, firmado con el pseudónimo de Betucho.
Categoría B (niñas y niños lectores de 11 años en adelante):
Primer lugar: “Aldo y el celular maravilloso”, firmado con el pseudónimo de Bunsen. Segundo lugar: “Por el mundo solar”, firmado con el pseudónimo de Montero. Tercer lugar: “Caperucita matemática o por qué el rojo es mi color favorito”, firmado con el pseudónimo de Terrícola.
Los vampiros están de moda. Inundan las carteleras y provocan tumultos. Atraen a los adolescentes, sobre todo. La palidez del rostro, la boca manchada de sangre, los ojos hundidos, el Eros-Thanatos desdibujado a la luz de las velas o sugerido en los perfiles de castillos abandonados de la Europa occidental. ¡Quién pudiera acceder, a través de una mordida, a una inmortalidad lánguida, temerosa de la luz, difusa!
Esos son los ingredientes de la moda del vampiro que de novelas a celuloide trasnocha leyendas medievales y mitos románticos sin renovarse. Pero llega el escritor mexicano Andrés Acosta con su OLFATO (Premio Gran Angular México 2009) y sorprende con la frescura del tratamiento del tema, con la superación del cliché y con la reivindicación para lo literario que entrega ¡por fin! a la vampirología mexicana.
El protagonista es Fulvio, a punto de celebrar sus diecisiete años en Europa gracias a la bonhomía de su padre, que cumple funciones diplomáticas en Alemania. La madre es una académica y el chico ha crecido en un rico ambiente cultural y goza de una libertad envidiable. Ama la música. Perece por el Metal. Sabe de Wagner y el tritono –la nota del diablo- pero su pasión es el Metal escandinavo (¡qué, hay otro?).
Su padre le regala una mochila, como emblema del viaje que ha soñado para él. Fulvio la acepta pero decide que seguirá su propio itinerario. En Budapest conoce a Draga, a Edin y a Kemal, con quienes comparte el gusto por el Metal –siempre con mayúsculas. Se siente atraído por Draga; la música y la atracción sexual serán el pasaporte a su metamorfosis. Con ella adquiere un don extra, un sentido del olfato exacerbado.
De la descripción casi operística de los conciertos europeos, del ambiente en los Balcanes, de trenes y caminos, Andrés Acosta lleva certero al lector a una ciudad de México sacada de las páginas de los tabloides amarillistas. El Coronel es un personaje torvo, hediondo, que encuentra su destino en las páginas de El Perfume, de Patrick Süskind y se convierte en un macabro ladrón de epitelios olfativos. Nuestra novela de vampiros se ha convertido en una novela de detectives, especiada con una técnica narrativa cinematográfica a ratos, en momentos televisiva, siempre literaria de buena ley. Escenas que se difuminan, diálogos entre un sicario llamado Moby y otro llamado Dick, tráfico de órganos a fin de cuentas, leyendas y tribus urbanas, góticos, emos, punks y darketos de la glorieta del metro Insurgentes que no son tan inofensivos como parecen. Fulvio todo lo sortea con un adolescente espíritu festivo, a pesar de que le roban su tesoro más preciado y para recuperarlo se asocia con el profesor Bilova, un experto en lo desconocido que se mueve con seguridad en el bajo mundo en el que operan los vampiros mexicanos como el Coronel.
Pero Andrés Acosta no defrauda al público lector y revela que sus vampiros de la Europa occidental sí tienen colmillos y muerden, pueden dar la inmortalidad pero condenan a una vida sedienta de sangre… difícil de conseguir. Sacia la curiosidad en unas líneas geniales que le escribe Draga a Fulvio a la manera de FAQ o preguntas frecuentes y entrega en su OLFATO una obra literaria de cuidada factura, construcción ágil y con un final que hace que el lector apetezca conocer las aventuras de Fulvio, ya vampiro cabal, en otro libro.
Mientras éste se escribe, los jóvenes –y no tan jóvenes- lectores, puede seguir las correrías de Fulvio, ver sus fotos y escuchar su música en el blog http://como-me-hice-vampiro.blogspot.com.
OLFATO. Andrés Acosta. Colección Gran Angular. Ediciones SM. México, 2009
"Los escritores Natalia Toledo, de México; Francisco Hinojosa, de México, y Rodrigo Petronio, de Brasil, en su carácter de integrantes del Jurado Calificador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009 de la Fundación para las Letras Mexicanas, de acuerdo con la convocatoria respectiva y luego de revisar cuidadosamente cada una de las 148 postulaciones recibidas al certamen, ha determinado que el ganador del premio único e indivisible sea el trabajo titulado El niño en su casa del Árbol de la vida, marcado con el número 103 y presentado bajo el seudónimo de Darío Grama. El Jurado considera que el libro ganador destaca especialmente entre los trabajos presentados al certamen. El autor es Marco Aurelio Chavezmaya, quien reside en Metepec, Estado de México. El premio consiste en doscientos mil pesos mexicanos y será entregado próximamente en la Ciudad de México. El niño en su casa del Árbol de la vida, de Marco Aurelio Chavezmaya, será publicado por el Fondo de Cultura Económica."
La especialista en literatura Anabel Sáiz Ripoll ha publicado en la revista electrónica Arena y Cal un estudio sobre el notable escritor argentino y blogger Marcelo Suárez De Luna.
El estudio de Anabel es también notable pues contempla con ojos claros la bullente y diversa propuesta literaria de un autor inclasificable.
La objetividad de la estudiosa no está exenta de simpatía y asombro ante el descubrimiento de una literatura tan vital, que por su misma condición de existencia plena a nadie deja impasible.
Marcelo Suárez De Luna: Escribir es dicha
Marcelo Suárez de Luna (Buenos Aires, 1964) es una de esas personas versátiles, que se te ofrecen a través de sus palabras y que tratan de aprender cada día que pasa. Una de sus características, a la hora de definirse, es la ironía, así logra distanciarse y no tomarse muy en serio, con lo cual logra hacer de sí mismo objeto de estudio y atención. De esta manera se presenta, pues, el propio Marcelo, en tercera persona: “…escribió desde siempre –dice hablando de él mismo-, sólo que en algún momento dejó de hacerlo, para dedicarse a triunfar en la vida. El año pasado unas voces interiores tuvieron ganas de expresarse a través de él y se quedó perplejo. Entre consultar a un psiquiatra y dejar fluir esas voces traviesas optó por lo segundo, simplemente porque era más económico. Abrió un blog como quien compra un periódico, y luego la sorpresa: hubo gente a la que le gustó lo que escribía. Empezó escribiendo relatos. Luego aparecieron unos sujetos en forma estable, "las voces": Pedro Menárdez, el Citador de Borges; un Detective Privado; un hampón apodado El Zurdo; El Hurgador de Libros, y últimamente Francis Oliverio Recúpero, el Ultimo Poeta Maldito y el Único Argentino.” Voces que aparecen en su selección “La menor idea”.