31 dic 2022 | By: María García Esperón

El hada de la Alhambra, de Enrique Pérez Díaz




Sola en la Alhambra vivo,
desde el sueño y la leyenda,
me cobijo entre el silencio
que se dibuja en las penas.

Me sé una larga historia,
tan larga como el camino,
de los moros y cristianos
en la tierra andalusí.


Una historia de desmanes,
de castigos y de crimen,
de amor y pasión la historia
que se cuentan las paredes.

Entre
mosaicos
y fuentes,
oculta por minaretes,
lo mudéjar castellano
ya me asalta con su suerte.


Soy la dama más antigua,
que se cuentan las consejas,
la que vive, ama y sueña,
un pasado que se fue.

Y cuando aparezco en la noche
y bajo la luna llena,
todos dicen con respeto:

Es el hada de la Alhambra.

Y cuando aparezco en la noche
y bajo la luna llena,
un canto largo y eterno,
un canto de amor y fuego

La Alhambra, Granada
31 de diciembre de 2022

Romance de la Torre de la Cautiva





Feliz Año 2023 desde la Alhambra

 

Romance de la Torre de la Cautiva, de María García Esperón, en la Alhambra

29 dic 2022 | By: María García Esperón

El hada del año 2023


 
                                                                   

El hada del año

dos mil veintitrés

borra con sonrisas

las penas de ayer.

Es la primavera

que quiere volver,

llena de ilusiones

que sí pueden ser.

Es hada que vuela,

que sueña, que ríe

que siente, que espera

que canta y te sigue.

Que tiene esperanza

en su corazón

y dulces recuerdos

de historias de amor.

Que viene rodeada

de un resplandor:

el hada de este año

es hija del Sol.


26 dic 2022 | By: María García Esperón

Trionfo di Bacco e Arianna, Lorenzo di Medici



 Quant’è bella giovinezza,

che si fugge tuttavia!

chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.


Quest’è Bacco e Arïanna,

belli, e l’un dell’altro ardenti:

perché ’l tempo fugge e inganna,

sempre insieme stan contenti.

Queste ninfe ed altre genti

sono allegre tuttavia.

Chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.


Questi lieti satiretti,

delle ninfe innamorati,

per caverne e per boschetti

han lor posto cento agguati;

or da Bacco riscaldati

ballon, salton tuttavia.

Chi vuol esser lieto, sia

di doman non c’è certezza.


Queste ninfe anche hanno caro

da lor essere ingannate:

non può fare a Amor riparo

se non gente rozze e ingrate:

ora, insieme mescolate,

suonon, canton tuttavia.

Chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.


Questa soma, che vien drieto

sopra l’asino, è Sileno:

così vecchio, è ebbro e lieto,

già di carne e d’anni pieno;

se non può star ritto, almeno

ride e gode tuttavia.

Chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.


Mida vien drieto a costoro:

ciò che tocca oro diventa.

E che giova aver tesoro,

s’altri poi non si contenta?

Che dolcezza vuoi che senta

chi ha sete tuttavia?

Chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.


Ciascun apra ben gli orecchi,

di doman nessun si paschi;

oggi siam, giovani e vecchi,

lieti ognun, femmine e maschi;

ogni tristo pensier caschi:

facciam festa tuttavia.

Chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.


Donne e giovinetti amanti,

viva Bacco e viva Amore!

Ciascun suoni, balli e canti!

Arda di dolcezza il core!

Non fatica, non dolore!

Ciò c’ha a esser, convien sia.

Chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.


21 dic 2022 | By: María García Esperón

Siempre una estrella...





Siempre una estrella

en Navidad

es mensajera

de luz y paz.

Cuando la veas

no dudes más:

abre tus alas

para volar.

Llegas a tiempo:

tiempo es de amar

y de reunirse

a recordar

los días felices

de la amistad

y los amores

que volverán.

Que vence el frío

y la soledad

siempre una estrella

en Navidad.


(Bolonia, diciembre 2022)



17 dic 2022 | By: María García Esperón

En Nochebuena


 


En Nochebuena 

es mi deseo

que se te cumplan

todos los sueños.


Que las estrellas

del firmamento

nos iluminen

el tiempo nuevo.


Que la esperanza,

hija del sol,

te brote siempre

del corazón.


Y que mañana

el don de amar

sea tu regalo

de Navidad.



Con mis mejores deseos

María García Esperón

Navidad 2022


16 dic 2022 | By: María García Esperón
6 dic 2022 | By: María García Esperón

Rodas: la Edad Media


 

La isla de Pigmalión, la isla del Coloso, es indiscutiblemente de los Caballeros de Malta. Su Edad Media es un regalo para el visitante y el Palacio del Gran Maestre, un portento de conservación. Un sitio austero y en plenitud presente de su pasado.

Septiembre 2022

Mikonos: el reino de Athena


 

Me parece que Mikonos es una isla de signo femenino. Muchas jóvenes europeas acuden en grupos de amigas atraídas por el encanto azul y blanco de la isla. Athena gigante parece asentir y el sol se encarga de resto.

Septiembre 2022

Santorini: la Kalliste de la antigüedad


 

Haber estado en Santorini, también llamada Thera, y contemplado el que fuera el mundo insular de los antiguos minoicos, fue un regalo de este año sorprendente. Arribar el 18 de septiembre justo a tiempo para el festival Hefestia, que recuerda la explosión del volcán hacia el 1600 a.C., fue especialmente significativo.

Coo lo fue saber desde las Cícladas que al día siguiente, 19 de septiembre, también cíclicamente aconteció un sismo. Misma fecha de 1985 y 2017.

Somos tan efímeros como la misma geografía y aun así, qué larga y qué generosa puede ser la vida.

Biografía María García Esperón


 

Nací en la ciudad de México en 1964. Desde niña fui una lectora voraz. Me formé en era predigital y mi lectura favorita eran las enciclopedias y los diccionarios. Tuve la fortuna de nacer en una familia que amaba las letras y la cultura. Mi abuela, María Luisa Lepine era pianista y fina poeta, mi abuelo Manuel Esperón Alcalá fue un ingeniero humanista, hermano del compositor Manuel Esperón González. Mi padre, Jesús García González era un filósofo natural y profesor de inglés, y mi madre, Flora Esperón Lepine era profesora de idiomas, comediógrafa y actriz cómica de un talento avasallador.

Desde muy niña me interesé en la arqueología y en mi adolescencia buscaba en primer lugar libros que hablaran de las culturas antiguas. Estudié Ciencias Humanas en el Claustro de Sor Juana durante los años ochenta. Después hice estudios de letras clásicas, principalmente griego antiguo en la Universidad Nacional Autónoma de México. 

Trabajé como periodista cultural en el periódico El Heraldo de México durante siete años que me dieron oficio, disciplina y ritual de amanuense. Durante veinte años me dediqué al periodismo y a la danza flamenca y al lado de mi esposo, el famoso meteorólogo televisivo y físico de formación Juan Carlos Iracheta (1947-2021). Soy la orgullosa madre de Ian Carlos Iracheta García (n.1994), (nombre artístico Ian Charles Lepine) novelista, dramaturgo, músico clásico y principalmente, escultor, un joven con perfil renacentista que habla 6 idiomas y actualmente estudia una maestría en Museología e Historia del Arte en la Universidad de Bolonia.


Premios

A los 20 años, en 1984, obtuve el primer y el tercer lugar en la categoría de Historia, en el concurso de guiones radiofónicos a nivel nacional impulsado por lo que era RTC, Radio, Televisión y Cinematografía. Mis obras premiadas fueron el guión La Malinche, sobre el fascinante personaje histórico clave en la conquista de México y La hora de los dioses, sobre el enfrentamiento de Moctezuma y Hernán Cortés, en la visión de equidad y conciliación de los mexicanos con nuestra sangre que ha sido el sello de mi narrativa posterior.

Con mi primera novela, El Disco del Tiempo, gané el Premio Barco de Vapor en el año 2004.

En 2005 mi libro Tigres de la otra noche, obtuvo el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños y con él la excelente distribución del Fondo de Cultura Económica.

En 2007, mi novela Querida Alejandría, obtuvo en Colombia el Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma Fundalectura  convirtiéndome en la primera autora mexicana en ganar ese galardón internacional y su importante difusión. Di inicio a una entrañable relación con los lectores colombianos, tanto estudiantes como maestros, que prosigue hasta la fecha y que es uno de los tesoros más grandes de mi vida.

En 2010 mi obra Copo de Algodón editada por El Naranjo, fue adquirida por el programa de Bibliotecas de Aula y desde su publicación  no he cesado de realizar presentaciones en diversos puntos del país y en el extranjero.

En 2015 mi novela Dido para Eneas, editada por el Naranjo, fue designada por IBBY como la mejor historia por acercar el mundo clásico a la sociedad y rescatar un personaje femenino de la antigüedad para el siglo XXI.

En 2020, mi novela El velo de Helena, también editada por El Naranjo, obtuvo el Premio Cuatrogatos, de la prestigiada fundación que dirigen Antonio Orlando Rodríguez y Sergio Andricain.


En la actualidad

Ahora, con más de 80 libros publicados en diversos países, apuesto con fuerza tanto por la publicación tradicional como por las nuevas tecnologías para llevar a la mayor cantidad de lectores posible mi pasión por la Historia. Mi principal objetivo es poner en las manos de niños y jóvenes las claves de la cultura universal y contagiar el amor por la poesía.



Atesoro esta carta de mi escuela primaria, cuando en sexto año gané un concurso de conocimientos de la zona escolar que era muy importante en esos años. Me premió en una ceremonia solemne a la que acudieron los niños ganadores de todo México el presidente de la República, Luis Echeverría. La carta de mis maestros y cada una de sus palabras obraron en mí la certeza de un destino.



Los "manuscritos" de mis guiones ganadores en 1984: La Malinche y La hora de los dioses. En máquina de escribir y las copias al carbón. Me enteré que gané por dos telegramas que envió a mi casa la Secretaría de Gobernación. 










Obra publicada




 El Disco del Tiempo. Novela. Ediciones SM y CONACULTA. México, 2004

Tigres de la otra Noche. Poemario. Fundación Letras Mexicanas y Fondo de Cultura Económica. México, 2006

Querida Alejandría. Novela. Editorial Norma. Colombia, 2007

Las Cajas de China. Novela Editorial Libros y Libros. Hillman Publicaciones. Bogotá, 2009

Mi abuelo Moctezuma. Novela. Edelvives. Colección Alandar. España, 2009

Berenice la Sirena. Novela. Editorial Libros y Libros, Hillman Publicaciones. Bogotá, 2010

Copo de Algodón. Novela. Ediciones El Naranjo. México, 2010

Sibila. Novela. Editorial Libros y Libros, Hillman Publicaciones. Bogotá, 2011

El Disco del Cielo. Novela. Editorial Gente Nueva. Cuba, 2011

La emperatriz del Reino Amarillo. Noveleta. Editorial Libros y Libros. Hillman Publicaciones. Bogotá, 2012.

El anillo de César. Novela. Ediciones El Naranjo. México, 2012.

El Duende No. Cuento. Amigos de papel. España, 2012

El hada Menta. Poesía. Editorial Gente Nueva. Cuba, 2013.

El disco de Troya. Novela. Editorial Gente Nueva. Cuba, 2013

Soma (la tumba de Alejandro). Novela. Editorial Libros y Libros. Hillman Publicaciones. Bogotá, 2013

La perla y el dragón. Novela. Elé. Ecuador, 2013.

Dido para Eneas. Novela. Ediciones El Naranjo. México, 2014.

El Príncipe Niebla. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2014.

Un regalo inesperado. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2014.

Atenas siempre. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2014.

Y mi bosque encantaba. Poesía. Enlace Editorial. Bogotá, 2014.

Foro Rinascimento. Novela. Editorial Libros y Libros. Hillman Publicaciones. Bogotá, 2015.

Harriet. Novela. Editorial Libros y Libros. Hillman Publicaciones. Bogotá, 2015.

El remo de Odiseo. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2015.

El disco del Cielo. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2016.

El disco de Troya. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2016.

El disco del Sol. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2016.

El país de las pirámides. Novela. Enlace Editorial. Bogotá, 2016.

Leyendas de Córdoba. Narraciones. Ediciones El Naranjo. México, 2016.

El escudo de Aquiles. Novela. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

La tela de Penélope. Novela. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

La marca Buonarroti. Novela. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Vertumno. La estatua mágica. Novela. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

En busca de Alejandro. Novela. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Príncipe Silencio. Poesía. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Kei y el Coloso de Rodas. Novela. Editorial Norma México, 2017.

Aires de Don Aire. Poesía. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Rimas de hadas. Poesía. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

El dragón de oro y otros poemas. Poesía. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Hada Navidad y otros poemas. Poesía. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Dos y Una/Una y Dos. Poesía. Ediciones Castillo. México, 2018.

El interior del cielo. Poesía. DosOrillas. Amazon Publishing, 2018.

Cuentos del Olimpo. Narraciones. Enlace Editorial. Bogotá, 2018.

El Laberinto y otras leyendas griegas. Narraciones. Enlace Editorial. Bogotá, 2018.

Diccionario de Mitos de América. Poesía y narraciones. Ediciones El Naranjo en coedición con Secretaría de Cultura, México, 2018.11​

Canciones para Aura. Poesía. DosOrillas. Amazon Publishing, 2019.

La fuente de los héroes. Adaptación de la Ilíada de Homero. Enlace Editorial. Bogotá, 2019.

El retorno del héroe. Adaptación de la Odisea de Homero. Enlace Editorial. Bogotá, 2019.

Narraciones legendarias. Adaptación del Popol Vuh. Enlace Editorial. Bogotá, 2019.

Tragedias en la antigua Grecia. Adaptación de tragedias de Esquilo, Sófocles y Eurípides. Enlace Editorial. Bogotá, 2019.

El velo de Helena. Novela. Ediciones El Naranjo. México, 2019.

Diccionario de Mitos de Asia. Poesía y Narraciones. Ediciones El Naranjo. México, 2019.

Canciones de amor y de sueño. Poesía. DosOrillas. Amazon Publishing, 2020.

La piyama mágica. Novela. Avión de papel. Bogotá, 2020.

La llave de la Alhambra. Novela. Editorial Ginesta. España, Colombia, EUA, México, 2021.

Donají. Novela. Editorial Ginesta. España, Colombia, EUA, México, 2021.

Historias de la Atlántida. Narraciones. Editorial Panamericana. Colombia 2021.

Thor y otros héroes vikingos. Narraciones. Avión de papel. Bogotá, 2021.

Excalibur. Novela. Editorial Ginesta. España, Colombia, EUA, México, 2021.

Amor que mueve el Sol. Novela. Amazon Publishing, 2021.

Con voz de piedra. Poesía y narraciones. Amazon Publishing, 2021.

Las siete maravillas. Novela. Editorial Ginesta. España, Colombia, EUA, México, 2021

Canciones para Emma. Poesía. Amazon Publishing, 2021.

Lohengrin y Sigurd. Narraciones. Amazon Publishing, 2022.

Jerónimo y los 7 sabios (Segunda parte de Un regalo inesperado). Enlace Editorial. Bogotá, 2022.

La niña color de sueño. Poesía. Amazon Publishing, 2022.

La condesita. Novela. Amazon Publishing, 2022.

Había una vez en Arabia. MGE Libros. Bogotá, 2023.

Había una vez en China. MGE Libros. Bogotá, 2023.

Había una vez en Grecia. MGE Libros. Bogotá, 2023.

Había una vez en India. MGE Libros. Bogotá, 2023.

Había una vez en Japón. MGE Libros. Bogotá, 2023.

Había una vez en Mesopotamia. MGE Libros. Bogotá, 2023.

Había una vez en Roma. MGE Libros. Bogotá, 2023.

El león de sueño y oros cuentos. Narraciones. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

La limonada y otros cuentos. Narraciones. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

Había una vez en la Edad Media. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2022.

Campeador. Adaptación de El Cantar de Mío Cid. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

Arthur. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

La Joven Guerrera. Narraciones. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

Las cenizas de César. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

Las 7 maravillas. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

Las cosas perdidas. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

Ximena de Mío Cid. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2023.

La rosa de Estrasburgo. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

Argonautas. Un viaje mitológico. Novela. Editorial Panamericana. Colombia. 2024.

Los mitos de Platón. Narraciones.  MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

Crónicas de OtraMar. Narraciones poéticas. Ilustraciones: Lorde. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

Bajo la Rosa. Novela poética. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

La niña color de sueño y otros poemas. Poesía. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

La Abuela Morgan Le Fay y El Rey Hormiga. Cuentos. MGE Libros. Amazon Publishing. 2024.

Los Versos del Olimpo. Poesía. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

Romances y Leyendas. Poesía y narraciones. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

Las Momias. Cuento. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

Donde beben los tigres y El Duende MacPatrick. Cuentos. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024.

El Hada Infinito. Poesía. MGE Libros. Amazon Publishing, 2024

Lorenzo. Novela. MGE Libros. Amazon Publishing, 2025



En colaboración


Diccionario para armar. Alas y Raíces. Conaculta. México, 2011.

44 poemas para leer con niños. Poesía. (Selección de Mar Benegas). Litera. España, 2013

Cuentos de hadas. Cuentos. (Enrique Pérez Díaz, María García Esperón, Liset Lantigua y Seve Calleja) Elé. Ecuador, 2014.

Sin era y jamás. Poesía. (Enrique Pérez Díaz y María García Esperón). Enlace Editorial. Bogotá, 2014

Un pez en la luna. Poesía. (Selección de María Emilia López) Conaculta. México, 2014.

Cumpleaños. Cuentos. Ediciones SM. El barco de vapor. México, 2015.

Amor en mármol. Poesía y Novela. (Aurelio González Ovies y María García Esperón). Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Hora de partir. Novela. (Aurelio González Ovies y María García Esperón) Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Mitos de siempre. Narraciones. (Aurelio González Ovies y María García Esperón. Thalassa. Amazon Publishing, 2017.

Siete mitos. Narraciones. (Aurelio González Ovies y María García Esperón). Editorial Libros y Libros, Hillman Publicaciones. Bogotá, 2017.

Diccionario de Mitos clásicos. Poesía y narraciones. (Aurelio González Ovies y María García Esperón). Ediciones El Naranjo. México, 2017.

Harriet: Una tortuga en las Islas Encantadas. Textos y Fotografías. (Ian Charles Lepine y María García Esperón). Amazon Publishing, 2018.11​

El libro mágico del rey Arturo. Poesía y narraciones. (Enrique Pérez Díaz y María García Esperón) DosOrillas. Amazon Publishing, 2020.

Romancero Mágico. Poesía y narraciones. (Anabel Sáiz Ripoll, Enrique Pérez Díaz, Diana Ximena Rincón Parra y María García Esperón) DosOrillas. Amazon Publishing, 2020.

Leyendas de las dos orillas. Poesía y narraciones. (Anabel Sáiz Ripoll, Enrique Pérez Díaz y María García Esperón) DosOrillas. Amazon Publishing, 2020.

Cajita de fósforos. Ediciones Ekaré. España. 2021

Palabra de piedra. Poesía y narraciones. (Anabel Sáiz Ripoll, Enrique Pérez Díaz y María García Esperón) DosOrillas. Amazon Publishing, 2021.


5 dic 2022 | By: María García Esperón

Partenón



Para mí, Atenas siempre...

Durante septiembre y octubre 2022 pude aproximarme a la esencia del Partenón en la Acrópolis de Atenas.
Aquí dos videos de la reconstrucción idealizada de los frontones que puede verse en el Museo de la Acrópolis.



2 dic 2022 | By: María García Esperón

Fi jayati ana ajtayu... poema árabe



في حياتيأ نا أحتاج

انظر الى القمر

القمر الفضي مثل الليلة 

الليلة التي أكتب فيها:
في حياتيأنا أحتاج
استمع إلى صوت الماء
 في النافورة
 النافورة التي تعكس النجوم
النجوم
التي هي سلام
والنو
والزمانية
الأشياء التي أحتاجها في حياتي
كل الحياة

(ماريا جارسيا إسبيرون)


En mi vida necesito
mirar la luna
la luna de plata como la de 
esta noche:
La noche en la que escribo

En mi vida necesito
escuchar el rumor del agua
en la fuente
la fuente que refleja las estrellas
las estrellas
que son la paz
la luz
el tiempo

Cosas que necesito en mi vida
toda la vida

(María García Esperón)



Los constructores de la Alhambra

20 abr 2022 | By: María García Esperón

Dama Cervantina de Honor

 


El Liceo de Cervantes El Retiro me ha nombrado Dama Cervantina de Honor, distinción que me ha llenado de felicidad y reafirmado en mi compromiso de poner lo mejor de la cultura universal en manos de los niños.


¡Gracias, querida Diana!
¡Gracias, querida Diana, por tus palabras, tu conocimiento y tu hermoso corazón!


¡Gracias Paola, por abrir a mis libros la puerta de tu bella Biblioteca San Agustín!


18 abr 2022 | By: María García Esperón

En el Olimpo en Colsubsidio Maipuré





Con los profes Estefanía (5 grado) y Alexandro (9 y 12) y sus brillantes alumnos, dimos inicio a una gira en Colombia que nos restituye a la presencialidad y al calor humano. Cuentos del Olimpo que nos llenaron de felicidad y nos dibujaron un mundo nuevo.

10 abr 2022 | By: María García Esperón

Vas caminando entre sueños



(Para Enrique Pérez Díaz en su cumpleaños)


Vas caminando entre sueños

entre recuerdos divinos

con tus amigos los gatos

y tus creaciones, los libros.

Tú nos cumpliste deseos 

nos enseñaste caminos

nos despertaste al misterio

y nos vestiste de lirios.

Eres un mago y poeta

sabes mirar el destino

y consolar el instante

y disfrutar al amigo.

¡Feliz cumpleaños Enrique!

Hasta tu isla te sigo

celebraremos el día

en tu elevado castillo.

Entre unicornios y elfos

y con tu reina y tu hijo

mirando al mar te festejen

todas las eras  y siglos.


















29 mar 2022 | By: María García Esperón

Rimas de Hadas y El Dragón de oro en la Gala de poesía del Colegio Atelier


Hemos vuelto a las andadas poéticas presenciales gracias a Claudia Rodríguez y el Colegio Atelier. Rimas de Hadas y El Dragón de Oro fueron representados por los talentosos niños con una gracia y un encanto sin igual. Esto ocurrió en la Sala Quetzal de la Biblioteca Pública de San Miguel de Allende donde cosechamos una tarde de oro y sonrisas para el alma. Aquí con El Dragón Naranja que a todos nos robó el corazón.