Exposición "Diccionario para armar" en Veracruz

Dentro de su programa editorial “Alas y Raíces” el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) presentan la exposición plástica Diccionario para armar, consistente en ilustraciones del libro homónimo presentado en meses pasados en el marco de la XXI Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil en el Centro Nacional de las Artes del Distrito Federal, así como en la Feria Internacional del Libro celebrada en Guadalajara.
 El libro, de carácter didáctico, busca acercar a los niños mediante el juego con el idioma español al significado de las palabras para despertar en ellos el asombro y gozo ante el empleo de la lengua. Para ello se convocó a una serie de escritores dedicados a literatura infantil que redactaron los relatos breves en los que explican las situaciones en las que se usa cada una de las 300 palabras elegidas para el libro.
Términos como garrapata, ahuehuete, chamoy, ñáñaras, miedo, chipichipi, chido, fantasía, fúchila, piedra, papel o tijera, son abordados también mediante las ilustraciones para las que también se invitó a algunos de los más reconocidos artistas plásticos de esta modalidad, incluido Israel Barrón, profesor titular de los talleres de dibujo y pintura de la UCC. El Colegio de México, por su parte, asesoró el proyecto desde la perspectiva teórica.
 Como derivación de este Diccionario para armar es que se ha diseñado una exposición plástica presentada en las vitrinas del Metro Candelaria y, más recientemente, en la Biblioteca de México “José Vasconcelos”.
Su itinerancia continuará ahora en Veracruz, a invitación de la Universidad Cristóbal Colón con una muestra representativa en la que se incluye a los 12 ilustradores y a los 13 escritores, estos últimos con fragmentos de sus textos.

Ilustradores: Alejandro Magallanes, Diego Bianki, Fabricio Vanden Broeck, Isol, Israel Barrón, Ixchel Estrada, Joel Rendón, Magú, Manuel Monroy, Mariana Chiesa, Paloma Valdivia, Quetzal León, Trino.
Escritores: Carmen Leñero, Francisco Hinojosa, Francisco Segovia,Ignacio Padilla, Joaquín Díez Canedo, Luigi Amara, María Baranda, María García Esperón, Mónica Brozon, Ricardo Chávez Castañeda, Ricardo Yáñez, Vivian Mansour. 

 Inauguración: Martes 10 de abril a las 19:00 horas
Museo de la Ciudad de Veracruz “Manuel Gutiérrez Zamora”
Entrada libre

 Fuente: Universidad Cristóbal Colón

Viernes de Dolores, de Música y Poesía

La música de W.A. Mozart, la poesía de Gerardo Diego, Amado Nervo, los Cantares Mexicanos, Santa Teresa, San Juan de la Cruz y Aurelio González Ovies, la participación del maestro Javier Almanza hicieron de esa tarde de Viernes de Dolores en la Biblioteca Municipal una ocasión memorable.
El cuarteto de cuerdas integrado por Alan Grishman, Caroline Constabel, Paula Greene y Libby Clemens, María García Esperón y el maestro Almanza convergieron en una experiencia multicultural a propósito de la celebración religiosa del Viernes de Dolores, llevando a un público integrado por norteamericanos y mexicanos las expresiones sublimes de la música y la poesía.
La coordinación entusiasta a cargo de Jesús Rodríguez hizo que se cumpliera la tradición hospitalaria de los sanmiguelenses al ofrecer a los asistentes aguas frescas y postres mexicanos.
La tarde se fue a golpe de las campanadas del vecino Templo del Oratorio y embebidos ya de poesía, devueltos a la música, los asistentes se volcaron a las calles de San Miguel a visitar los múltiples altares de Dolores que este día se levantan, con sus banderas doradas, sus naranjas y  manzanilla que susurra aromas.

Con Jesús Rodríguez

Alan Grishman, Paula Greene, Libby Clemens, Caroline Constabel

El cuarteto en un momento de su interpretación

Con Alan Grishman

Yo te sigo, te imagino en la voz de Joaquín De la Buelga

Yo te sigo, te imagino
yo te escucho en el silencio
yo me escapo al infinito
cuando siento que estás lejos.

Y camino en las estrellas
que son fuente del deseo
y en la noche más oscura
brilla la luz del recuerdo.

Porque todo es un principio
y un final, perfecto anillo:
descubrirte es recordarte
terminar es el inicio.

Sumergirse en las alturas
elevarse en el abismo
comprender de qué manera
está tan lleno el vacío

cómo acaricia el dolor
cómo se cumplen los signos
cómo al volverse uno ciego
puede entender el destino.

Yo te sigo por los mapas
que ha trazado el infinito
Si me nombro es por tu nombre
Si te llamo es por el mío.

Y tú acudes tan sincero
silencioso en mis sentidos
que en el árbol de la nada
calla el ave del olvido.

(C) María García Esperón
Voz: JOaquín De la Buelga

Yo te sigo, te imagino

Yo te sigo, te imagino
yo te escucho en el silencio
yo me escapo al infinito
cuando siento que estás lejos.

Y camino en las estrellas
que son fuente del deseo
y en la noche más oscura
brilla la luz del recuerdo.

Porque todo es un principio
y un final, perfecto anillo:
descubrirte es recordarte
terminar es el inicio.

Sumergirse en las alturas
elevarse en el abismo
comprender de qué manera
está tan lleno el vacío

cómo acaricia el dolor
cómo se cumplen los signos
cómo al volverse uno ciego
puede entender el destino.

Yo te sigo por los mapas
que ha trazado el infinito
Si me nombro es por tu nombre
Si te llamo es por el mío.

Y tú acudes tan sincero
silencioso en mis sentidos
que en el árbol de la nada
calla el ave del olvido.

(C) María García Esperón

Viernes de Dolores, de Música y Poesía en la Biblioteca Municipal de San Miguel de Allende

Viernes de Dolores,

de Música y Poesía

en tu Biblioteca

Biblioteca Municipal Ignacio Ramírez El Nigromante Pepe Llanos 14 Centro

Viernes 30 de marzo 2012 a las 5 PM

Con la participación de la escritora

María García Esperón

y el Cuarteto de Cuerdas integrado por

Alan Grishman (violín) Paula Greene (violín)

Libby Clemens (viola) y Caroline Constabel (cello)

La música de W.A. Mozart

La poesía de:

Gerardo Diego

San Juan de la Cruz

Santa Teresa

Cantares mexicanos

Amado Nervo

Aurelio González Ovies

Coordinación: Jesús Rodríguez

Yo te sigo, te imagino

Yo te sigo, te imagino
yo te escucho en el silencio
yo me escapo al infinito
cuando siento que estás lejos.

Y camino en las estrellas
que son fuente del deseo
y en la noche más oscura
brilla la luz del recuerdo.

Porque todo es un principio
y un final, perfecto anillo:
descubrirte es recordarte
terminar es el inicio.

Sumergirse en las alturas
elevarse en el abismo
comprender de qué manera
está tan lleno el vacío

cómo acaricia el dolor
cómo se cumplen los signos
cómo al volverse uno ciego
puede entender el destino.

Yo te sigo por los mapas
que ha trazado el infinito
Si me nombro es por tu nombre
Si te llamo es por el mío.

Y tú acudes tan sincero
silencioso en mis sentidos
que en el árbol de la nada
calla el ave del olvido.

(C) María García Esperón

Tigres de la otra noche en el blog de Cuatrogatos y en el día de la Poesía

Antonio Orlando Todríguez y Sergio Andricain han hecho una selección de diez celebraciones poéticas para el Día Mundial de la Poesía. Gracias por llevar a los Tigres de la otra noche en tan buena compañía. 

Fuente: ¡Miau! El blog de Cuatrogatos

Hoy se celebra el Día Mundial de la Poesía. De "eso" que el escritor cubano Félix Pita Rodríguez definió sagazmente como "un silencio que alguien de oreja muy fina escuchó".

¡Viva la poesía! El problema es que, al parecer, los lectores de este gérnero literario parecen estar en vías de extincíón. Una encuesta sobre hábitos de lectura y consumo de libros realizada por la Federación de Gremios de Editores de España revela que solo el 1% de los lectores frecuentes lee poesía. Preocupante. Si eso ocurre con los adultos, peor debe ser con los niños, suponemos...

Para celebrar este día, Cuatrogatos seleccionó diez libros de poesía infantil que vale la pena que los padres, maestros, bibliotecarios y demás mediadores conozcan y compartan con los jóvenes lectores. El listado incluye textos publicados en distintos momentos y países. Quedan por fuera obras y autores de gran valor, pero, todos estos son altamente recomendables.

Aquí están, por orden alfabético de títulos:


Caminito del monte
David Chericián
Cuba

¡Canta, Pirulero!
Manuel Felipe Rugeles
Venezuela

La casa azul
Edith Vera
Argentina

Clasificados y no tanto
Marina Colasanti
Brasil


Conjuros y sortilegios
Irene Vasco
Colombia

Cuenta que te cuento
María de la Luz Uribe
Chile

La flauta de chocolate
Dora Alonso
Cuba

El reino del revés
María Elena Walsh
Argentina

El secreto del oso hormiguero
Beatriz Oses
España

Tigres de la otra noche
María García Esperón
México



¡Que los disfruten!

He fundado una casa en la utopía, de Jorge Luis Peña Reyes

He fundado una casa en la utopía
a expensas de palabras y latido.
Una casa fantasma siempre he sido,
una patria de escueta melodía.
Sobre una casa escribo cada día
como si nos bastaran las raíces,
las huellas, las impropias cicatrices
me cubren solo a mí, pero los míos
inquieren de esos nobles desafíos
que son la casa, el pan y los países.

(C) Jorge Luis Peña Reyes

Poesía náhuatl de primavera

El canto del poeta

Tecayehuatzin
Cantares mexicanos

Oí un canto por allí: y ando en plena primavera
viendo las luces del año.
Ya con la aurora conversan
el ave de azul plumaje, y el pájaro de las mieses,
y el ave roja del sol:
¡Es el príncipe Monencauhtzin!

Ruego en flores

Cantares mexicanos
¡Oh tú por quien todo vive!: alzamos a ti el ruego:
ante ti nos rendimos para complacerte,
junto a los floridos tambores,
Señor del palacio de las aguas:
¡Se reponen ya los tambores,
se guardan en la casa de las flores!
¡Ya te dan culto tus amigos,
Yaomatzin, Micohuatzin, Ayocuauhtzin:
ya con flores a ti suspiran los príncipes!



Amo el canto del cenzontle

Netzahualcóyotl

Amo el canto de zenzontle
pájaro de cuatrocientas voces,
amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.


El ave roja de la diosa

Cantares mexicanos

El ave roja de Xochiquétzal
se deleita, se deleita sobre las flores.
Bebe la miel en diversas flores:
se deleita, se deleita sobre las flores.


El colibrí florido

Cantares mexicanos

He llegado hasta acá,
a las ramas del Árbol Floreciente
yo el Colibrí florido:
deleito mi nariz y me siento gozoso:
sabrosos y dulces son mis labios.

Ancho es mi corazón, de Enrique Pérez Díaz, sobre un poema de Martí

Ancho es mi corazón
Enrique Pérez Díaz

Ancho es mi corazón, y es todo tuyo:
Todo lo triste cabe en él, y todo
cuanto en el mundo llora, y sufre, y muere!

José Martí
Ancho es mi corazón,
y es todo tuyo:
infinito mi anhelo,
fugaz mi orgullo.

Frío y lejano el mundo
que nos contempla,
dulce mi amor y solo,
azul mi pena.

Ancho es mi corazón
aunque lo ignores,
en el duerme lo triste,
el mal de amores…

Cuanto en el mundo llora,
y sufre y muere,
se acoge en mi alma
si tú no vienes…

Ancho es mi corazón
a ti lo entrego,
cual mar que escapa
y se pierde lejos.

Ancho es mi corazón
¿por qué te vuelves?
infinito el penar
si tú te pierdes.

Ancho es mi corazón,
y es todo tuyo:
el universo entero
yo y tú, solo uno…

Cuanto en el mundo llora,
y sufre, y muere:
compararse nada puede
a esta, mi fiebre…

Ancho es mi corazón,
¿por qué lo ignoras?
La vida es un cruel reloj
se van las horas…

Ancho es mi corazón,
y es todo tuyo:
¡Todo lo triste, en él:
que llora, sufre, y muere!

(C) Enrique Pérez Díaz