A Mirai, que tiene 14 años, le parece difícil adaptarse a su nueva vida en México al lado de su padre y hermana. Extraña a su mamá, que vive en Estados Unidos, y no comprende bien las costumbres mexicanas. Un día acude junto con sus compañeros de colegio a una visita a la ciudad arqueológica de Teotihuacan y sin saberlo, activa un poderoso mecanismo para introducirse en una pirámide y viajar en el tiempo. Un antiguo dios la ha elegido para salvar a la humanidad, pero las pruebas que debe vencer son terribles. ¿Podrá Mirai cumplir con su tarea y regresar a su mundo? Descúbrelo en este libro que te revelará los secretos del país de las pirámides.
El país de las pirámides
María García Esperón
Ilustraciones: Michelle López
Enlace Editorial, El Tren Dorado.
Bogotá, 2016
El Naranjo has a strong collection of middle grade and young adult fiction, including award-winning writer María García Esperón’s Copo de Algodón (2010), which is set in the Fifth Sun of the Aztec calendar and recounts through the eyes of a girl the death of Moctezuma and the cosmic formation of modern Mexico. Their other titles include writers from across Latin America. El Naranjo is one of the most established small Mexican publishers, and maintains an online reading club.
¿Por qué sufrimos? ¿Por qué sentimos? ¿Por qué nos duele tanto separarnos? ¿Y el Amor? ¿Y la Belleza? ¿Y la Eternidad? ¿Y el cielo, tan inmenso y tan azul? ¿Y el mar?
Al norte, muy al norte de este mundo, en el Cabo Peñas en Asturias, estas preguntas se le dibujaron lentas como un vuelo de gaviotas a un poeta. Y las transformó en una poesía sencilla y honda, que sabe a tierra y a infinito, que nos llena de luz y de esperanza y que nos enseña a ser, sencilla y hondamente, humanos.
Los poemas de este libro son ante todo vida. Son recuerdo pero están escritos en presente.
La hora de las gaviotas, del poeta Aurelio González Ovies, ha iniciado su andadura en la reedición de Enlace Editorial, Colección El Tren Dorado desde Bogotá. Que los poemas del extraordinario creador asturiano vuelen alto y nosotros con ellos en el Día de la Poesía y siempre.
Una mañana mágica en la Librería GUGUI de Querétaro. Sembraríamos un árbol de poesía y las horas y los minutos nos condujeron a un espacio hermoso, a un jardín interior. Los niños, Jennifer, Caleb, Luis, Sara, Isaac... nos sorprendieron con su participación, su saber estar y vivir el momento poético. Gracias a los magníficos y entregados dueños de la librería, Jenny y Víctor, por una oportunidad preciosa de vivir y disfrutar el ser humanos. Bienvenida a la primavera y la puerta del corazón abierta para volver a desgranar las palabras de los poetas aztecas. La amistad es lluvia de flores preciosas también en GUGUI de Querétaro.
Víctor y Copo de Algodón: amigos por siempre
El Sol fue el invitado de honor esa mañana
Nuestro árbol florecido
Caleb nos sorprendió con su facilidad para escribir poesía
Nuestro árbol se llenaba de poemas
Un simpático Tlaltecuhtli o Cuetzpalin al pie de nuestro árbol. Copo observa.
Jennifer puso el primer poema
La dulzura de Sara nos consquistó a todos.
Roberto y los jóvenes de corazón también sembraron poesía azteca.
Ven a plantar con nosotros un árbol de poesía azteca.
La cita es en la librería GUGUI
Sábado 19 de marzo a las 11 AM
Senda del Amanecer 36-2 Plaza Guijar Milenio III
Querétaro, Qro.
Alejandra Ramos Henao y yo nos citamos con José Luis Díaz Granados un día anterior al encuentro que sostendríamos en la Biblioteca delos Fundadores del Gimnasio Moderno de Bogotá. Un hombre extraordinario, cálido y afable, conversador exquisito, narrador, periodista, poeta de hondura, José Luis se gana de inmediato el afecto de quien lo conoce.
Con emoción grande llegamos a la Biblioteca, donde ya comenzaban a llegar los docentes convocados por Enlace Editorial y donde ya esperaba Matilda Braun, la niña que llegó desde México para hablar en nombre de los jóvenes de su colegio Motivaré, que habían tenido la experiencia de leer Dido para Eneas y El anillo de César, adentrándose en estos temas.
Acudió también nuestro invitado de honor, Juan Camilo Sierra, y saludarlo fue para mí un enorme gusto pues aprecio infinitamente su persona y la labor que realizó tantos años al frente del Fondo de Cultura Económica colombiano. Michelle López, la ilustradora de muchos de mis libros y con quien he hecho mancuerna creativa también arribó a una cita envuelta en la lluvia, bienvenida tras semanas de secano y que envolvía el Gimnasio Moderno en el velo de la magia.
José Luis Díaz Granados condujo una inolvidable charla en el Gimnasio Moderno
Alejandra Ramos Henao dio la bienvenida a los asistentes y la primera en hablar fue Matilda, quien con su sencillez y encanto hechizó a los presentes y marcó la tónica de un conversatorio signado por la sinceridad y tomado de la mano de la sorpresa. José Luis Díaz Granados habló de poesía, de narrativa, de música... las experiencias con los colegios que había tenido yo durante toda la semana en torno a mi libro El remo de Odiseo afloraban, dando concreción al encuentro, su sabor de realidad.
Los clásicos y los jóvenes: Matilda lo expresó como nadie
Gracias a Federico Díaz Granados, director de la Biblioteca de los Fundadores, a Alejandra Ramos y Alfonso Rubiano, directores de Enlace Editorial, a Angie Torres que quedó en México pero quien fue la impulsora de Matilda y quien la introdujo a la lectura de los clásicos, a todos los docentes colombianos que esa tarde en Bogotá hicieron que lloviera la esperanza.
No existe un libro como este. Es el primer texto literario que veo con estas características. Me interesa el libro de la Edad Media. Qué manera tan original de transmitir el Poema de Mio Cid a los estudiantes del siglo XXI... Son algunos de los comentarios que los promotores de lectura y los editores de Enlace Editorial y El Tren Dorado han venido escuchando desde que salió a la luz Tiempo de Juglares de Anabel Sáiz Ripoll.
Paola, de Enlace Editorial, me comenta durante la comida las reacciones que ha tenido
en el ámbito educativo Tiempo de Juglares.
Lucano, promotor de Enlace Editorial, muestra un testimonio del interés que ha suscitado el texto
La autora
Muy conocida por su amplia labor de estudiosa de la literatura infantil y juvenil de las dos orillas, la escritora española Anabel Sáiz Ripoll se estrena en América Latina a través de la editorial que está cambiando con una enorme potencia el panorama de los libros para niños y jóvenes que se leen en la escuela. Su enorme conocimiento de la literatura española, su amor por cada piedra y cada rincón, cada estatua y cada palabra de la Castilla original -Castilla también nuestra, Castilla de América- permea este volumen.
Es la inquieta Oria, -toda ojos azules- niña preciosa de la Edad Media castellana, quien vertebra la narración. Y pasan los juglares, los clérigos, los aldeanos, los nobles, campea la sombra de Mio Cid formidable, los estamentos medievales, el refranero, la herbolaria, la vida cotidiana, las tristezas y alegrías de la gente del pueblo, de la gente de siempre, sin importar siglos ni fronteras.
Anabel Sáiz Ripoll ha entregado en Tiempo de Juglares un infinito amor. Y así ha sido recibido por los docentes colombianos que lo han conocido. Fue el poema Castilla de Manuel Machado el que entregó el personaje central a la escritora. Es la niña que sale a dar razón al Cid y a sus fieros castellanos de que el Rey ha mandado que no le den ayuda, que no le den ni agua, so pena de sacarles los ojos de la cara...
-Idos, el cielo os colme de venturas...
En nuestro mal, ¡oh Cid!, no ganáis nada...
Anabel da nombre a la niña. Y la llama Oria, como homenaje a uno de los textos de Gonzalo de Berceo, Vida de Santa Oria.
Y es oro, oro puro de la lengua y de la cultura iberoamericana que Anabel ofrenda en su Tiempo de Juglares.
La ilustradora
Michelle López es una ilustradora colombiana que sabe recorrer los textos como si fueran habitaciones y paisajes. Particularmente la Edad Media es una de sus especialidades y ha sembrado las páginas de Tiempo de Juglares con delicadas figuras que portan la sabiduría de los libros medievales, con rincones y nichos por los que asoman curiosas figuras, detalles que aportan dinamismo al texto y que nos dejan un grato sabor de lectura. Imágenes evocadoras de tiempos idos, sutiles gestos e innovadoras perspectivas -una vista desde arriba de los feligreses en una iglesia medieval-, minucia en el tratamiento de las labores del campo, tenues molinos de viento...
La ilustración bordea la lectura y contribuye a que el niño y el joven absorba aspectos culturales de la Edad Media y del contexto que vio nacer el Poema de Mío Cid.
La cartilla
La propuesta de Enlace Editorial se acompaña con una cartilla de actividades. Sandra Viviana Vargas ha elaborado la correspondiente a Tiempo de Juglares con una serie de reactivos que suscitan ganas de aprender, investigar, explorar de nuevo el texto y asomarse con más profundidad al corpus literario que la misma Anabel Sáiz Ripoll propone en su libro: además del Poema de Mío Cid, las Glosas Emilianenses -primer texto escrito en lengua romance- el Romancero Viejo y el Nuevo y la continuidad y pervivencia de la figura de Rodirgo Díaz hasta el poema de Manuel Machado y el destinatario final: los niños y jóvenes que sin importar fronteras, habitan el país inmenso de la lengua española. No cabe duda que en ese hermoso país de 500 millones de hablantes que viven y piensan y hablan y aman en español es tiempo de encuentro y memoria, de renovación y fiesta, es tiempo de los tiempos: es Tiempo de Juglares.
Tiempo de Juglares
Anabel Sáiz Ripoll
Ilustraciones: Michelle López
Enlace Editorial, El Tren Dorado
Bogotá, 2016
Matilda Braun y José Luis Díaz Granados: México y Colombia
La Biblioteca de los Fundadores del Gimnasio Moderno de Bogotá fue el escenario más apropiado para que resonaran unas palabras que a nadie dejaron indiferentes.
Matilda Braun había llegado desde México con su padre para participar en el conversatorio "Otra mirada a los clásicos", con el destacado escritor colombiano José Luis Díaz Granados y quien esto escribe, con objeto de dar su testimonio, como joven lectora, del acercamiento a temas clásicos que tuvo en su escuela, el Colegio Motivaré, guiada por la maestra Angie Torres.
El entusiasmo de Matilda conquistó a los presentes. No solo porque se enteraron que ella pidió como regalo de cumpleaños viajar a Bogotá desde México para participar en nuestro conversatorio, sino porque su sencillez y excelente expresión oral, su aplomo y visión del tema dibujaron a un espléndido ser humano y demostraron que los clásicos pueden estar al alcance de los jóvenes y hablarles al oído y al corazón las verdades de siempre.
Agradezco profunamente a Matilda su participación y su presencia. Escucharla y aplaudirla fueron un regalo no sé si de los clásicos o de la vida. Y detrás de ella la labor de Angie Torres, constante y efectiva para acercar a los chicos a la literatura, en una institución educativa como Motivaré, que a través de Matilda dejó, esa tarde lluviosa de Bogotá, muy en alto el nombre de México.
Alberto, Javi, Jorge, Jose, Lorena, Pilar... los Hijos de Troya españoles y yo estamos viviendo un encuentro que pudiera decirse fue "programado" desde la Edad de Bronce para vivirse en plenitud en el siglo XXI de neustra era común, cuando el desarrollo de las comunicaciones ha vencido las barreras espaciales y los seres humanos podemos extendernos desde nuestro corazón al corazón del otro, en ese impulso que nos une y que se llama, simple y sencillamente, amor.
Para mí todo comenzó cuando decidí escribir una novela sobre el disco de Festos, objeto que me hipnotizaba y que desde adolescente "me habló" de una manera peculiar. Hace once años di inicio a mi carrera de escritora de literatura infantil y juvenil con la novela El Disco del Tiempo, a la que siguieron El Disco del Cielo, El Disco de Troya y El Disco del Sol. De los discos, el de Troya me ha inquietado particularmente, por haberlo descubierto impreso en el libro La cuna de las catedrales, de Maurice Guinguand y jamás haberlo visto, no digamos in situ, en un museo de Berlín, sino en internet, como he podido ver con todo detalle los discos de Festos y Nebra.
Podría decir que yo bauticé el objeto, en 2005, como "disco de Troya", pues el autor consultado hablaba de él como "cuadrante de Dardania".
Las novelas fueron publicadas en Cuba y es en este año 2016 cuando los discos del Cielo, Troya y el Sol serán lanzados por Enlace Editorial en Colombia, con ilustraciones maravillosas de la colombiana Michelle López...
Lorena, Jose, Javi, Alberto, Jorge y Pilar: HIJOS DE TROYA
Hace varias semanas, el disco de Troya me deparó una sorpresa mayúscula. Unos jóvenes artistas multidisciplinarios españoles lo habían escogido como logo de su grupo, llamado... "Hijos de Troya". Y dos de sus miembros, José y Lorena, en el transcurso de un viaje a Alemania, encontraron en el Neues Museum de Berlín el disco original, que es la tapadera de una vasija. José y Lorena lo fotografiaron y yo pude ver por primera vez el Disco de Troya.
Nos acercamos siguiendo los mecanismos de las redes sociales, rápidos, vertiginosos y hasta cierto punto impersonales... y terminamos dándonos la mano y entregándonos el corazón a través de las pantallas, en instagram, en twitter, en youtube, y por correo electrónico.
Ahora sabemos muchas cosas los unos de los otros. Tenemos coincidencias portentosas. La tierra habla a través de nosotros, pues la abuela de los hermanos troyanos, española, vivió en el norte de México, en la mística tierra de los seris y yaquis y su nieta Pilar, además de una artista de verdad posee el alma mística de un ser humano de poder y desde Madrid desarrolla su chamanismo y se ha acercado a la sabiduría tolteca.
Yo les he enviado ya los libros y hemos puesto en operación un encuentro sagrado, una magia portentosa. Hoy me sorprendo con unas imágenes y un saludo fabricados especialmente y desde mis raíces a las suyas les envío el abrazo más profundo que ha brotado jamás de mi corazón.
Lorena, Jose, Javi, Alberto, Jorge y Pilar: HIJOS DE TROYA
